1
00:01:44,504 --> 00:01:50,000
[Saladin: Mshindi wa Yerusalemu]
2
00:01:50,000 --> 00:01:52,439
[Saladin: Mshindi wa Yerusalemu]
3
00:01:54,887 --> 00:01:57,726
Hadithi na wahusika katika
mfululizo umechochewa na historia yetu.
4
00:01:58,420 --> 00:02:00,000
Hakuna kiumbe hai kilichodhurika
wakati wa utengenezaji wa filamu za mfululizo huu.
5
00:02:00,000 --> 00:02:01,220
Hakuna kiumbe hai kilichodhurika
wakati wa utengenezaji wa filamu za mfululizo huu.
6
00:02:06,620 --> 00:02:09,506
[Kipindi cha 7]
7
00:03:33,740 --> 00:03:36,080
Sio mimi tu mbele yako, Saladin!
8
00:03:36,260 --> 00:03:39,167
Kuna roho za ndugu yangu
na Kamanda Mkuu.
9
00:03:39,192 --> 00:03:40,000
Hata ukileta jeshi lako lote,
hutaweza kunishinda!
10
00:03:40,000 --> 00:03:42,340
Hata ukileta jeshi lako lote,
hutaweza kunishinda!
11
00:03:45,900 --> 00:03:47,240
Hakuna haja ya jeshi.
12
00:03:47,787 --> 00:03:50,000
Nilimuua Kamanda Mkuu
na Jibril pia.
13
00:03:50,000 --> 00:03:50,093
Nilimuua Kamanda Mkuu
na Jibril pia.
14
00:03:50,740 --> 00:03:53,993
Nguvu zangu zinatosha
kukupeleka kwao.
15
00:04:45,627 --> 00:04:47,493
Sio sisi tuliowaua viongozi.
16
00:04:47,933 --> 00:04:50,000
bali wapiganaji wao.
17
00:04:50,000 --> 00:04:50,233
bali wapiganaji wao.
18
00:04:50,707 --> 00:04:53,280
Maafisa wa serikali yangu wote walishuhudia hili.
19
00:04:53,513 --> 00:04:56,340
Ni ajabu kwamba huna
mashahidi isipokuwa wao kwa wao!
20
00:04:56,413 --> 00:05:00,000
Kwa nini wapiganaji waliinuliwa
kwa sisi kwenda kuua viongozi wao?
21
00:05:00,000 --> 00:05:00,060
Kwa nini wapiganaji waliinuliwa
kwa sisi kwenda kuua viongozi wao?
22
00:05:00,085 --> 00:05:03,080
Kwa sababu ni wasaliti
ambao wamekupenyeza.
23
00:05:04,087 --> 00:05:07,627
Wanaweza kuwa wanachama wa kina
na shirika hatari.
24
00:05:08,007 --> 00:05:10,000
Unajaribu kuondoa uhalifu.
25
00:05:10,000 --> 00:05:10,587
Unajaribu kuondoa uhalifu.
26
00:05:10,880 --> 00:05:13,053
Je, nitaingia kwenye mtego wa uongo huu?
27
00:05:13,125 --> 00:05:16,933
Ikiwa jambo fulani limetokea kwako, ni kana kwamba limetokea
ilinitokea mara elfu!
28
00:05:17,273 --> 00:05:20,000
Katika baraza langu, katika jumba langu la kifalme,
damu ilimwagika!
29
00:05:20,000 --> 00:05:21,313
Katika baraza langu, katika jumba langu la kifalme,
damu ilimwagika!
30
00:05:22,560 --> 00:05:24,833
Je! unajua jinsi hii ni nzito kwangu?
31
00:05:26,140 --> 00:05:27,847
Nitampata mtu aliyefanya hivyo.
32
00:05:28,540 --> 00:05:30,000
Ndipo utakapotambua mema na mabaya.
33
00:05:30,000 --> 00:05:32,227
Ndipo utakapotambua mema na mabaya.
34
00:05:34,453 --> 00:05:36,667
Uliongea kama hii miaka iliyopita.
35
00:05:37,260 --> 00:05:40,000
Na baada ya hayo, uliharibu
imani yangu yote kwako.
36
00:05:40,000 --> 00:05:40,640
Na baada ya hayo, uliharibu
imani yangu yote kwako.
37
00:05:40,940 --> 00:05:43,220
Sitaingia kwenye mtego wako tena.
38
00:05:43,607 --> 00:05:45,933
Kama ungeniamini siku ile,
39
00:05:47,060 --> 00:05:50,000
Usingekuwa mbele yangu sasa,
lakini kando yangu.
40
00:05:50,000 --> 00:05:50,813
Usingekuwa mbele yangu sasa,
lakini kando yangu.
41
00:05:52,767 --> 00:05:57,320
Sasa, usiwe mkaidi
na kunifanya kumwaga damu ya ndugu zangu.
42
00:05:58,033 --> 00:06:00,000
Tulipokaribia umoja miaka mingi baadaye...
43
00:06:00,000 --> 00:06:00,853
Tulipokaribia umoja miaka mingi baadaye...
44
00:06:01,200 --> 00:06:03,193
Usipanue cleavage zaidi!
45
00:06:04,593 --> 00:06:08,140
Nimesema neno langu la mwisho!
46
00:06:10,827 --> 00:06:12,447
Sultan Nur ad-Din!
47
00:07:27,386 --> 00:07:29,526
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!
48
00:07:29,551 --> 00:07:30,000
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!
49
00:07:30,000 --> 00:07:30,887
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!
50
00:07:30,912 --> 00:07:32,687
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!
51
00:07:32,712 --> 00:07:34,133
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!
52
00:07:34,158 --> 00:07:35,853
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!
53
00:07:35,878 --> 00:07:37,733
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!
54
00:07:37,758 --> 00:07:39,880
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!
55
00:07:40,993 --> 00:07:42,960
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!
56
00:07:42,985 --> 00:07:45,200
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa!
57
00:08:14,160 --> 00:08:16,147
Kwa ajili ya ushindi!
58
00:08:16,446 --> 00:08:18,133
Kwa ajili ya ushindi!
59
00:08:18,158 --> 00:08:20,000
Kwa ajili ya ushindi!
60
00:08:20,000 --> 00:08:20,007
Kwa ajili ya ushindi!
61
00:08:20,032 --> 00:08:22,400
Kwa ajili ya ushindi!
62
00:08:22,425 --> 00:08:24,267
Kwa ajili ya ushindi!
63
00:08:24,292 --> 00:08:26,120
Kwa ajili ya ushindi!
64
00:08:26,145 --> 00:08:28,167
Kwa ajili ya ushindi!
65
00:08:28,192 --> 00:08:29,967
Kwa ajili ya ushindi!
66
00:08:30,073 --> 00:08:32,193
Kwa ajili ya ushindi!
67
00:08:32,218 --> 00:08:34,307
Kwa ajili ya ushindi!
68
00:08:34,332 --> 00:08:35,933
Nguvu zako zimedhoofika.
69
00:08:36,513 --> 00:08:39,113
Na sasa, Ashkeloni itakuwa yangu
wakati kichwa chako kinaanguka pia.
70
00:08:39,138 --> 00:08:40,000
Nitakuunganisha tena na
Ashkeloni unatamani sana.
71
00:08:40,000 --> 00:08:41,900
Nitakuunganisha tena na
Ashkeloni unatamani sana.
72
00:08:41,925 --> 00:08:46,053
Lakini ili tu kutundika maiti yako kwenye kuta zake!
73
00:09:46,973 --> 00:09:48,087
Acha!
74
00:10:06,200 --> 00:10:07,913
Vita hii lazima iishe sasa!
75
00:10:18,700 --> 00:10:20,000
Kwa nini unasimamisha vita?
76
00:10:20,000 --> 00:10:20,293
Kwa nini unasimamisha vita?
77
00:10:20,318 --> 00:10:23,067
Kwa sababu vita kubwa zaidi
imeibuka ndani yetu.
78
00:10:23,327 --> 00:10:26,107
Viongozi waliofika
baraza waliuawa katika ikulu.
79
00:10:26,960 --> 00:10:30,000
Makabila yote, yakiongozwa na Waboru,
alitangaza vita.
80
00:10:30,000 --> 00:10:31,107
Makabila yote, yakiongozwa na Waboru,
alitangaza vita.
81
00:10:37,707 --> 00:10:39,987
Tuchukue kifo cha kiongozi wetu
shujaa na kumchukua.
82
00:10:40,012 --> 00:10:41,707
Tusiwaache wafu wetu
mikononi mwao.
83
00:10:41,732 --> 00:10:43,800
Je, ulikuja Damasko?
uliondoka miaka mingi iliyopita,
84
00:10:47,147 --> 00:10:48,560
Pamoja na vita?
85
00:10:52,947 --> 00:10:55,373
Unapaswa kuuliza hilo kwa Nur ad-Din Zanki.
86
00:10:56,260 --> 00:10:58,160
Yeye ndiye aliyeanza
vita miaka iliyopita.
87
00:11:00,120 --> 00:11:05,027
Inaonekana kwamba miaka haijakufanya
sahau chochote kuhusu Sultan Nur ad-Din.
88
00:11:09,613 --> 00:11:10,000
Kitu pekee kilichobaki ndani yangu
tangu siku hizo ni uadui.
89
00:11:10,000 --> 00:11:13,713
Kitu pekee kilichobaki ndani yangu
tangu siku hizo ni uadui.
90
00:11:14,773 --> 00:11:17,020
Hii ndiyo sababu nimekuja hapa.
91
00:11:17,373 --> 00:11:18,733
Usijali!
92
00:11:31,773 --> 00:11:34,226
Yeyote aliyefanya hivi angeweza
kushambulia serikali.
93
00:11:34,913 --> 00:11:39,019
Wakati janga hili liko kwenye ncha yangu
upanga, ni lazima niuharibu na kuutwaa Ashkeloni.
94
00:11:39,593 --> 00:11:40,000
Hawa sio tu washambuliaji wa serikali,
lakini washambuliaji wako pia.
95
00:11:40,000 --> 00:11:43,273
Hawa sio tu washambuliaji wa serikali,
lakini washambuliaji wako pia.
96
00:12:04,720 --> 00:12:06,347
Wale walivamia makao makuu yangu.
97
00:12:09,380 --> 00:12:10,000
Hukupaswa kuacha, Saladin!
98
00:12:10,000 --> 00:12:11,393
Hukupaswa kuacha, Saladin!
99
00:12:12,513 --> 00:12:15,000
Huwezi kunishikilia tena!
100
00:12:17,133 --> 00:12:18,400
Njoo, mzee!
101
00:12:18,447 --> 00:12:20,000
Acha uwanja wa vita kwa wapiganaji sasa.
102
00:12:20,000 --> 00:12:20,420
Acha uwanja wa vita kwa wapiganaji sasa.
103
00:12:21,007 --> 00:12:25,680
Unachoweza kufanya ni kukaa kando
na kumwomba Mungu!
104
00:12:26,100 --> 00:12:30,000
Ulimwengu wa Kiislamu uko hatarini kwa sababu
wa wasaliti hawa waliotupenyeza.
105
00:12:30,000 --> 00:12:30,567
Ulimwengu wa Kiislamu uko hatarini kwa sababu
wa wasaliti hawa waliotupenyeza.
106
00:12:30,627 --> 00:12:33,345
Hatuwezi kusonga mbele
kuelekea Ashkeloni...
107
00:12:33,370 --> 00:12:35,653
Au kwa shabaha nyingine yoyote hadi
tunawaondoa wasaliti hawa!
108
00:12:57,386 --> 00:12:58,866
Nimemaliza vita.
109
00:13:00,433 --> 00:13:03,653
Lakini sitaimaliza!
110
00:13:03,727 --> 00:13:05,667
Utamaliza, Gregor!
111
00:13:16,153 --> 00:13:18,060
Huwezi kunizuia!
112
00:13:29,607 --> 00:13:30,000
Waache waangamizane.
113
00:13:30,000 --> 00:13:32,067
Waache waangamizane.
114
00:13:34,400 --> 00:13:38,967
Wakati tunafurahia kutazama uharibifu wao,
Ashkeloni itapotea pia?
115
00:13:39,913 --> 00:13:40,000
Ukitoka hapa,
Sitaipoteza!
116
00:13:40,000 --> 00:13:43,647
Ukitoka hapa,
Sitaipoteza!
117
00:13:43,913 --> 00:13:48,440
Sitapoteza Ashkeloni
kwa sababu ya ukaidi wako.
118
00:13:50,400 --> 00:13:52,520
Usipojiondoa,
119
00:13:53,293 --> 00:13:56,453
Itabidi upigane nami pia.
120
00:14:02,080 --> 00:14:04,067
Panga zako zimeanguka, Gregor.
121
00:14:05,140 --> 00:14:06,840
Umerudi
kutoka kwenye ukingo wa kifo.
122
00:14:08,393 --> 00:14:10,000
Mwisho wa vita hapa ni wokovu wako.
123
00:14:10,000 --> 00:14:10,847
Mwisho wa vita hapa ni wokovu wako.
124
00:14:12,653 --> 00:14:14,580
Lakini akaunti yangu na wewe haitaishia hapa.
125
00:14:15,920 --> 00:14:19,413
Sitasahau yangu
hasira wala kisasi changu!
126
00:14:21,013 --> 00:14:23,647
Subiri kifo hicho
atakuja kwako, Saladin!
127
00:14:39,007 --> 00:14:40,000
Nilisema: "Ikiwa sitakuja
kutoka hai kwa machweo ya jua, shambulio."
128
00:14:40,000 --> 00:14:43,026
Nilisema: "Ikiwa sitakuja
kutoka hai kwa machweo ya jua, shambulio."
129
00:14:43,793 --> 00:14:45,040
Nilitoka hai!
130
00:14:45,532 --> 00:14:48,152
Lakini nilienda kutangaza vita.
131
00:14:48,727 --> 00:14:50,000
Na sasa tutarudi!
132
00:14:50,000 --> 00:14:50,300
Na sasa tutarudi!
133
00:14:50,853 --> 00:14:52,807
Tutafanya
maandalizi muhimu...
134
00:14:53,107 --> 00:14:57,487
Na tunarudi kulipiza kisasi kwa kiongozi wetu!
135
00:15:00,800 --> 00:15:02,740
Kwanini tushambulie sasa dada?
136
00:15:02,765 --> 00:15:07,420
Tutachukua pamoja nasi makabila mengine
ambao viongozi wake waliuawa na kurudi.
137
00:15:09,313 --> 00:15:10,000
Tutarudi kwa nguvu sana...
138
00:15:10,000 --> 00:15:11,353
Tutarudi kwa nguvu sana...
139
00:15:11,973 --> 00:15:14,473
Akina Zanki hawataweza
kuepuka upanga wetu!
140
00:15:15,900 --> 00:15:20,000
Vita vilivyoanza katika mji huu
miaka iliyopita itaisha katika jiji hili.
141
00:15:20,000 --> 00:15:21,206
Vita vilivyoanza katika mji huu
miaka iliyopita itaisha katika jiji hili.
142
00:15:33,273 --> 00:15:35,787
Bwana wangu, akina Boru wamejiondoa.
143
00:15:39,440 --> 00:15:40,000
Lakini hatari bado haijaisha.
144
00:15:40,000 --> 00:15:41,613
Lakini hatari bado haijaisha.
145
00:15:42,080 --> 00:15:45,187
Ishmet Hatun atakusanyika
makabila yote yaliyomzunguka.
146
00:15:45,546 --> 00:15:46,759
Kuwa mwangalifu.
147
00:15:46,887 --> 00:15:49,687
Wanaweza kushambulia wakati wowote.
148
00:15:50,220 --> 00:15:51,973
Tunangoja nini basi?
149
00:15:52,320 --> 00:15:54,313
Tushambulie kabla hawajafanya hivyo.
150
00:15:54,400 --> 00:15:56,867
Waache viongozi wao
aliuawa katika ikulu yetu ...
151
00:15:57,206 --> 00:16:00,000
Basi twende tukachinje kabila lao.
sisi?
152
00:16:00,000 --> 00:16:00,060
Basi twende tukachinje kabila lao.
sisi?
153
00:16:02,273 --> 00:16:06,626
Inabidi tuwatafute hao
mikono ya giza iliyoua viongozi.
154
00:16:08,127 --> 00:16:10,000
Na kuthibitisha kwa makabila
kwamba hatukufanya hivi.
155
00:16:10,000 --> 00:16:11,693
Na kuthibitisha kwa makabila
kwamba hatukufanya hivi.
156
00:16:12,507 --> 00:16:15,533
Vinginevyo,
damu ya ndugu itamwagika.
157
00:16:18,446 --> 00:16:20,000
Je, kuna habari yoyote kuhusu Saladin?
158
00:16:20,000 --> 00:16:20,200
Je, kuna habari yoyote kuhusu Saladin?
159
00:16:20,460 --> 00:16:24,273
Mambo yamekuwa mchafuko,
bado anatafuta vita?
160
00:16:24,553 --> 00:16:26,973
Nimewaagiza askari, bwana wangu.
161
00:16:27,100 --> 00:16:29,933
Tutajua wapi
yuko haraka iwezekanavyo.
162
00:16:31,787 --> 00:16:33,167
Unaweza kwenda nje.
163
00:16:33,613 --> 00:16:34,753
Nusr ad-Din.
164
00:16:36,413 --> 00:16:37,707
Wewe kaa.
165
00:16:40,393 --> 00:16:42,627
Mahojiano yangu bado hayajaisha.
166
00:17:11,773 --> 00:17:13,500
Waliua mashujaa wetu!
167
00:17:14,193 --> 00:17:15,980
Adui ameshambulia kabila!
168
00:17:16,613 --> 00:17:17,807
Tembea!
169
00:19:03,213 --> 00:19:05,460
Waliwanyonga mashujaa wetu mmoja baada ya mwingine.
170
00:19:05,686 --> 00:19:07,346
Hakuna mtu karibu pia.
171
00:19:08,400 --> 00:19:10,000
Nani alifanya haya yote, dada?
172
00:19:10,000 --> 00:19:10,087
Nani alifanya haya yote, dada?
173
00:19:10,913 --> 00:19:12,267
Tutaona.
174
00:19:32,553 --> 00:19:33,887
Wewe ni nani?
175
00:19:53,226 --> 00:19:54,547
Wapiganaji!
176
00:19:55,620 --> 00:19:56,840
Jitayarishe.
177
00:20:23,607 --> 00:20:29,646
Roho iko kwenye ghorofa ya tisa mbinguni!
178
00:21:05,453 --> 00:21:09,373
Roho ya ndugu yangu
Kurboga amefariki...
179
00:21:10,300 --> 00:21:12,487
Mbinguni!
180
00:21:16,660 --> 00:21:17,987
Ndugu!
181
00:21:20,033 --> 00:21:21,266
Dada!
182
00:21:22,053 --> 00:21:23,507
Karategin!
183
00:22:12,439 --> 00:22:15,257
Mtumwa anapokosa pumzi,
anapanda mlimani.
184
00:22:16,165 --> 00:22:18,768
Na mbwa mwitu anapokosa hewa,
anashuka chini.
185
00:22:20,417 --> 00:22:22,925
Maumivu ya kupoteza
kaka yangu alinitia moyo.
186
00:22:26,298 --> 00:22:28,131
Basi nikashuka kutoka milimani...
187
00:22:29,377 --> 00:22:30,000
Ili niweze kulipiza kisasi kwa misingi.
188
00:22:30,000 --> 00:22:30,996
Ili niweze kulipiza kisasi kwa misingi.
189
00:22:33,344 --> 00:22:35,852
Lakini bado haujaacha tabia hizi.
190
00:22:36,902 --> 00:22:40,000
Tulikuwa tunaenda kuzika
ndugu yetu pamoja na maombi ya Waislamu.
191
00:22:40,000 --> 00:22:41,227
Tulikuwa tunaenda kuzika
ndugu yetu pamoja na maombi ya Waislamu.
192
00:22:43,414 --> 00:22:44,596
Mzike.
193
00:22:45,239 --> 00:22:46,913
Mzike upendavyo.
194
00:22:47,334 --> 00:22:49,320
Tunza mengine kuanzia sasa.
195
00:22:49,868 --> 00:22:50,000
Wacha kila mtu apumzike kulingana
kwa dini yao wenyewe.
196
00:22:50,000 --> 00:22:52,622
Wacha kila mtu apumzike kulingana
kwa dini yao wenyewe.
197
00:22:53,004 --> 00:22:57,726
Nilimuaga ndugu yangu mbinguni
na imani yangu mwenyewe.
198
00:22:59,574 --> 00:23:00,000
Kwa nini uliua mashujaa wetu?
199
00:23:00,000 --> 00:23:01,431
Kwa nini uliua mashujaa wetu?
200
00:23:01,494 --> 00:23:02,533
Wapiganaji?
201
00:23:03,320 --> 00:23:04,407
Wapi?
202
00:23:05,851 --> 00:23:06,946
Mashujaa wako wapi?
203
00:23:07,788 --> 00:23:08,874
Wapi?
204
00:23:10,361 --> 00:23:11,441
Wako wapi?
205
00:23:13,701 --> 00:23:14,788
Watu hawa?
206
00:23:17,201 --> 00:23:18,510
Hizi?
207
00:23:23,043 --> 00:23:24,265
Je, hawa ni wapiganaji?
208
00:23:25,003 --> 00:23:26,964
Unawaita watu hawa mashujaa?
209
00:23:28,873 --> 00:23:30,000
Je, unaweza kumwita mtu ambaye hawezi
kumlinda kiongozi wake shujaa?
210
00:23:30,000 --> 00:23:31,461
Je, unaweza kumwita mtu ambaye hawezi
kumlinda kiongozi wake shujaa?
211
00:23:32,177 --> 00:23:34,733
Mahali pao ni kuzimu.
212
00:23:34,758 --> 00:23:36,926
Laana iwe juu ya maiti zao!
213
00:23:37,859 --> 00:23:39,391
Nina wapiganaji wangu.
214
00:23:39,971 --> 00:23:40,000
Zinatutosha dada yangu.
215
00:23:40,000 --> 00:23:41,391
Zinatutosha dada yangu.
216
00:23:41,584 --> 00:23:42,814
Usijali.
217
00:23:49,928 --> 00:23:50,000
Kwa nini hukumuua Nur ad-Din Zanki?
218
00:23:50,000 --> 00:23:53,516
Kwa nini hukumuua Nur ad-Din Zanki?
219
00:23:55,290 --> 00:23:58,131
Kwa sababu anadaiwa kusema hakufanya hivyo.
220
00:23:58,396 --> 00:24:00,000
Atachunguza.
221
00:24:00,000 --> 00:24:00,205
Atachunguza.
222
00:24:01,202 --> 00:24:04,940
Nami nitawakusanya viongozi wote
wakati huo huo.
223
00:24:05,768 --> 00:24:09,205
Kisha vita halisi itaanza.
224
00:24:13,315 --> 00:24:17,070
Upanga wangu uchi huu
ina nguvu kama jeshi.
225
00:24:18,128 --> 00:24:20,000
Yeye yuko kwa amri yako
kuanzia sasa kwa kulipiza kisasi kwetu.
226
00:24:20,000 --> 00:24:22,636
Yeye yuko kwa amri yako
kuanzia sasa kwa kulipiza kisasi kwetu.
227
00:24:35,631 --> 00:24:39,416
Utachunguza sehemu gani yangu?
228
00:24:44,743 --> 00:24:50,000
Utambulisho wa wale waliokuteka nyara
Njia ya Uhamisho bado haijabainishwa.
229
00:24:50,000 --> 00:24:50,828
Utambulisho wa wale waliokuteka nyara
Njia ya Uhamisho bado haijabainishwa.
230
00:24:52,720 --> 00:24:56,537
Kama wale walioua viongozi.
231
00:25:03,801 --> 00:25:08,460
Lazima wawe ni majambazi
Nilitoa dhahabu na kuajiri.
232
00:25:14,318 --> 00:25:20,000
Lakini hakuna jambazi anayethubutu kuua
Wanajeshi wa Nur ad-Din Zanki.
233
00:25:20,000 --> 00:25:21,225
Lakini hakuna jambazi anayethubutu kuua
Wanajeshi wa Nur ad-Din Zanki.
234
00:25:31,050 --> 00:25:35,486
Sina uhusiano
pamoja na Alamut Fedayeen,
235
00:25:36,332 --> 00:25:40,000
Wala na shirika lingine lolote.
236
00:25:40,000 --> 00:25:40,824
Wala na shirika lingine lolote.
237
00:25:53,183 --> 00:26:00,000
Labda hata hujui
wanaume uliowaajiri ni akina nani.
238
00:26:00,000 --> 00:26:00,987
Labda hata hujui
wanaume uliowaajiri ni akina nani.
239
00:26:05,806 --> 00:26:10,000
Ikiwa kuna kitu unajua,
niambie juu yake.
240
00:26:10,000 --> 00:26:10,306
Ikiwa kuna kitu unajua,
niambie juu yake.
241
00:26:24,253 --> 00:26:25,525
Kuanzia sasa...
242
00:26:26,287 --> 00:26:30,000
Nitakuwa pumzi unayohisi nyuma
shingo yako, kivuli kinachokufuata.
243
00:26:30,000 --> 00:26:30,314
Nitakuwa pumzi unayohisi nyuma
shingo yako, kivuli kinachokufuata.
244
00:26:31,619 --> 00:26:33,008
Ikibainika kuwa...
245
00:26:34,560 --> 00:26:39,742
Walioua viongozi
ni wanaume wako...
246
00:26:41,510 --> 00:26:44,288
Hata siri unayo
sleeve yako itakuokoa.
247
00:26:46,922 --> 00:26:50,000
Kwa sababu hakuna mtu atakayeamini
maneno ya msaliti.
248
00:26:50,000 --> 00:26:52,374
Kwa sababu hakuna mtu atakayeamini
maneno ya msaliti.
249
00:27:08,574 --> 00:27:09,721
Hii ni tishio.
250
00:27:10,369 --> 00:27:12,448
Walielewa hilo
tungewafuata.
251
00:27:12,536 --> 00:27:14,401
Wanadhani watatutisha.
252
00:27:14,731 --> 00:27:16,469
Je, hao ni Alamut Fedayeen?
253
00:27:18,536 --> 00:27:20,000
Hakuna alama kwenye dagger.
254
00:27:20,000 --> 00:27:20,203
Hakuna alama kwenye dagger.
255
00:27:20,594 --> 00:27:22,261
Inaonekana kama wao.
256
00:27:22,795 --> 00:27:26,311
Lakini tunapaswa kufichua
utambulisho wao kuwa na uhakika.
257
00:27:27,125 --> 00:27:29,768
Mashujaa waliowaua
viongozi watatuambia utambulisho wao.
258
00:27:30,111 --> 00:27:31,604
Miili ya wapiganaji iko wapi?
259
00:27:31,629 --> 00:27:33,858
Damascus, hospitalini.
260
00:27:33,940 --> 00:27:37,003
Ushahidi tunaupata
watafungua mafundo yote.
261
00:27:37,617 --> 00:27:39,093
Tutaenda hospitali hivi karibuni.
262
00:27:41,137 --> 00:27:43,566
Tunakabiliwa na hatari kubwa.
263
00:27:44,561 --> 00:27:46,624
Hata wale walio karibu nasi
anaweza kuwa mmoja wao.
264
00:27:53,133 --> 00:27:54,133
Twende zetu.
265
00:29:40,205 --> 00:29:41,967
Tembea kuelekea ukweli.
266
00:29:42,549 --> 00:29:48,461
Fungua macho yako, na uingie mbinguni
ambayo Bwana Mlima alikupa.
267
00:29:49,403 --> 00:29:50,000
Jipoze kwenye bahari inayotiririka
pamoja na maji, maziwa, asali na divai.
268
00:29:50,000 --> 00:29:55,078
Jipoze kwenye bahari inayotiririka
pamoja na maji, maziwa, asali na divai.
269
00:29:56,268 --> 00:29:58,720
Na onjeni aina mbalimbali za baraka.
270
00:30:07,780 --> 00:30:10,000
Tulifurahia mastaa warembo
na harufu nzuri,
271
00:30:10,000 --> 00:30:11,359
Tulifurahia mastaa warembo
na harufu nzuri,
272
00:30:11,597 --> 00:30:16,607
na ngozi yenye hariri,
ambaye hakuwa na mtu wa kufanana naye duniani.
273
00:30:23,964 --> 00:30:30,000
Haya ndiyo malipo ya wale wanao wapenda
sadaka kwa ajili ya Bwana Mlima.
274
00:30:30,000 --> 00:30:31,059
Haya ndiyo malipo ya wale wanao wapenda
sadaka kwa ajili ya Bwana Mlima.
275
00:30:33,362 --> 00:30:40,000
Mimi ndiye nafsi ya kimungu inayounganisha
vipengele vinne na kufikia ukamilifu!
276
00:30:40,000 --> 00:30:40,593
Mimi ndiye nafsi ya kimungu inayounganisha
vipengele vinne na kufikia ukamilifu!
277
00:30:44,008 --> 00:30:48,293
Mimi ndiye ninayetunza wakati
na huamua wakati.
278
00:30:50,849 --> 00:30:55,143
Injini ya umilele na
umilele uko mikononi mwangu.
279
00:30:56,832 --> 00:30:59,816
Niko kila mahali, lakini...
280
00:31:00,443 --> 00:31:02,284
Mimi sivyo unavyoona.
281
00:31:11,990 --> 00:31:17,387
Mimi ndiye anayetoa maisha na
ulimi wake, na kifo kimo mkononi mwake.
282
00:31:19,201 --> 00:31:20,000
Ishara kutoka kwangu huleta kifo...
283
00:31:20,000 --> 00:31:21,773
Ishara kutoka kwangu huleta kifo...
284
00:31:22,185 --> 00:31:25,709
Na maneno kutoka kwangu yatawafufua wafu
285
00:31:27,888 --> 00:31:30,000
Katika pepo yangu kuna rehema isiyo na mwisho,
286
00:31:30,000 --> 00:31:30,388
Katika pepo yangu kuna rehema isiyo na mwisho,
287
00:31:31,246 --> 00:31:34,642
Na katika kuzimu yangu kuna hasira isiyo na mwisho
288
00:31:38,303 --> 00:31:40,000
Wale wanaojitolea kwa ajili yangu
hatanyimwa mbingu.
289
00:31:40,000 --> 00:31:43,811
Wale wanaojitolea kwa ajili yangu
hatanyimwa mbingu.
290
00:32:16,426 --> 00:32:17,577
Mbinguni?
291
00:32:20,214 --> 00:32:21,507
Mbingu iko wapi?
292
00:32:36,820 --> 00:32:37,994
Bwana wangu!
293
00:33:10,069 --> 00:33:11,124
Mbinguni...
294
00:33:13,320 --> 00:33:15,859
Iko chini ya utawala wa Bwana Mlima.
295
00:33:17,505 --> 00:33:19,632
Wale wanaokuja kwa njia yetu ...
296
00:33:20,994 --> 00:33:23,637
Tunawapeleka mbinguni
wakiwa katika dunia hii.
297
00:33:24,393 --> 00:33:27,798
Na wale wanaoua
na wanauawa kwa ajili yetu...
298
00:33:29,597 --> 00:33:30,000
Tutawafanya wawe mbinguni milele.
299
00:33:30,000 --> 00:33:31,899
Tutawafanya wawe mbinguni milele.
300
00:33:36,049 --> 00:33:40,000
Nilitangaza ufufuo mkuu leo.
301
00:33:40,000 --> 00:33:41,248
Nilitangaza ufufuo mkuu leo.
302
00:33:42,658 --> 00:33:47,301
Mpaka dunia inyenyekee kwa utawala wetu...
303
00:33:48,936 --> 00:33:50,000
Tutatoa rehema
juu ya wale wanaosimama pamoja nasi,
304
00:33:50,000 --> 00:33:51,769
Tutatoa rehema
juu ya wale wanaosimama pamoja nasi,
305
00:33:53,401 --> 00:33:58,742
Na tutaondoa hasira zetu
kwa wale wanaotupinga.
306
00:34:01,858 --> 00:34:03,819
Nataka mbinguni, bwana.
307
00:34:06,934 --> 00:34:08,688
Nipeleke mbinguni tena.
308
00:34:11,073 --> 00:34:12,723
Pekee...
309
00:34:13,942 --> 00:34:17,029
Bwana wa Fedayeen wa Mlima na,
310
00:34:18,080 --> 00:34:20,000
Wale wanaojitoa mhanga
kwa njia hii wanaweza kuingia mbinguni.
311
00:34:20,000 --> 00:34:24,166
Wale wanaojitoa mhanga
kwa njia hii wanaweza kuingia mbinguni.
312
00:34:28,283 --> 00:34:30,000
Nakuahidi mbinguni.
313
00:34:30,000 --> 00:34:34,639
Nakuahidi mbinguni.
314
00:34:53,151 --> 00:34:57,008
Kustahili mbinguni
ya Bwana Mlima...
315
00:34:58,862 --> 00:35:00,000
Je, uko tayari kufanya yote?
316
00:35:00,000 --> 00:35:01,561
Je, uko tayari kufanya yote?
317
00:35:03,716 --> 00:35:04,986
Ndiyo, bwana.
318
00:35:35,546 --> 00:35:37,014
Nini kilitokea, Mheshimiwa?
319
00:35:37,300 --> 00:35:40,000
-Sultan Nur ad-Din alichunguza nini?
- Alielewa kila kitu!
320
00:35:40,000 --> 00:35:40,316
-Sultan Nur ad-Din alichunguza nini?
- Alielewa kila kitu!
321
00:35:40,995 --> 00:35:45,574
Aliwaunganisha wanaume walioniokoa
kwa watu waliowaua viongozi.
322
00:35:46,191 --> 00:35:48,357
Yaani alielewa hivyo
walikuwa wanaume wako.
323
00:35:49,002 --> 00:35:50,000
Au umenichokoza
kwa Sultan Nur ad-Din?
324
00:35:50,000 --> 00:35:51,288
Au umenichokoza
kwa Sultan Nur ad-Din?
325
00:35:52,282 --> 00:35:53,864
Umekuwa upande wangu kwa miaka.
326
00:35:53,981 --> 00:35:55,735
Umewahi kuniona
kumsaliti mtu kabla?
327
00:35:57,639 --> 00:36:00,000
Saladin amejiondoa
kutoka kwa vita vyake na Gregor.
328
00:36:00,000 --> 00:36:01,322
Saladin amejiondoa
kutoka kwa vita vyake na Gregor.
329
00:36:04,297 --> 00:36:05,758
Umejifunzia wapi hili?
330
00:36:06,043 --> 00:36:08,440
Tuna macho na masikio kila mahali.
331
00:36:09,420 --> 00:36:10,000
Saladin lazima awe amejiondoa
vita vya kuchunguza suala hili.
332
00:36:10,000 --> 00:36:13,262
Saladin lazima awe amejiondoa
vita vya kuchunguza suala hili.
333
00:36:13,621 --> 00:36:16,438
Miili ya wapiganaji walioua
viongozi wapo hospitali.
334
00:36:16,766 --> 00:36:19,973
Saladin itaanza kuwachunguza kwanza.
335
00:36:20,334 --> 00:36:23,501
Ikiwa Saladin atazichunguza maiti hizo...
336
00:36:23,601 --> 00:36:28,244
Atapata ushahidi na kufichua hilo
tuko nyuma ya jambo hili.
337
00:36:28,668 --> 00:36:30,000
Hatuwezi kuruhusu hili.
338
00:36:30,000 --> 00:36:30,128
Hatuwezi kuruhusu hili.
339
00:36:30,305 --> 00:36:31,940
Tunapaswa kuharibu miili hiyo.
340
00:36:31,965 --> 00:36:33,363
Unasubiri nini basi?!
341
00:36:33,595 --> 00:36:34,988
Macho ya Sultan yako kwangu.
342
00:36:35,012 --> 00:36:37,992
Nenda kabla ya Saladin na uifute
miili hiyo. Haraka!
343
00:37:05,660 --> 00:37:08,843
nimekuja kuchukua miili ya
wapiganaji, tutawatuma kwa makabila yao.
344
00:37:08,868 --> 00:37:10,000
Hakuna amri kama hiyo iliyotujia kutoka kwa Sultani.
345
00:37:10,000 --> 00:37:10,970
Hakuna amri kama hiyo iliyotujia kutoka kwa Sultani.
346
00:37:11,815 --> 00:37:13,199
Mimi ni Amiri wa jimbo.
347
00:37:13,223 --> 00:37:14,917
Je, ningekudanganya?
Kando kando!
348
00:37:15,120 --> 00:37:16,930
Hatuwezi kusimama kando, Mheshimiwa.
349
00:37:18,853 --> 00:37:20,000
Lazima uondoke mahali hapa.
350
00:37:20,000 --> 00:37:20,773
Lazima uondoke mahali hapa.
351
00:37:21,291 --> 00:37:22,482
Fedayeen!
352
00:37:24,878 --> 00:37:26,843
Kwa ajili ya Bwana Mlima!
353
00:37:38,479 --> 00:37:40,000
Tunapaswa kuficha miili
kabla ya Saladin kuja.
354
00:37:40,000 --> 00:37:40,829
Tunapaswa kuficha miili
kabla ya Saladin kuja.
355
00:37:41,019 --> 00:37:42,027
Haraka!
356
00:37:50,611 --> 00:37:53,432
Miili ya wapiganaji haijawa
wamerudishwa kwa makabila yao bado, sivyo?
357
00:37:53,457 --> 00:37:54,648
Wao si.
358
00:37:55,072 --> 00:37:56,714
Bado wako hospitalini.
359
00:37:56,820 --> 00:37:59,589
Lakini madaktari hawakupata chochote.
360
00:37:59,932 --> 00:38:00,000
Hii si kazi ya daktari.
361
00:38:00,000 --> 00:38:01,249
Hii si kazi ya daktari.
362
00:38:02,073 --> 00:38:04,557
Najua jinsi nitakavyoenda
kupata dalili kutoka kwa miili hiyo.
363
00:38:04,877 --> 00:38:07,782
Kitu kidogo unaweza
find itafungua mafundo yote.
364
00:38:08,135 --> 00:38:10,000
Muhimu zaidi, mapigano
kati ya ndugu wataacha.
365
00:38:10,000 --> 00:38:11,635
Muhimu zaidi, mapigano
kati ya ndugu wataacha.
366
00:38:30,818 --> 00:38:33,580
Waondoe kutoka
mlango wa nyuma wa hospitali, haraka.
367
00:38:33,908 --> 00:38:34,995
Ndiyo, bwana.
368
00:39:05,472 --> 00:39:08,352
Mbona hakuna askari wakati
kuna maiti muhimu ndani?
369
00:39:09,536 --> 00:39:10,000
Kulikuwa na, Mheshimiwa.
370
00:39:10,000 --> 00:39:11,068
Kulikuwa na, Mheshimiwa.
371
00:39:17,495 --> 00:39:20,000
Kitu kinaweza kuwa kibaya.
Ibrahim, Pars alichukua hatua.
372
00:39:20,000 --> 00:39:20,929
Kitu kinaweza kuwa kibaya.
Ibrahim, Pars alichukua hatua.
373
00:39:37,396 --> 00:39:38,714
Hakuna mtu ndani!
374
00:39:39,341 --> 00:39:40,000
Nini kinaendelea, Emir Eyub?
375
00:39:40,000 --> 00:39:40,892
Nini kinaendelea, Emir Eyub?
376
00:39:40,916 --> 00:39:42,035
Hata mimi sikuelewa!
377
00:39:50,695 --> 00:39:52,163
Ni nini, mheshimiwa?
378
00:39:55,088 --> 00:39:57,755
Tutachunguza miili,
lakini hakuna mtu hapa.
379
00:40:01,720 --> 00:40:03,020
Kuna mtu ndani.
380
00:40:16,833 --> 00:40:18,333
Usisogee!
381
00:40:21,107 --> 00:40:22,207
Geuka.
382
00:40:38,027 --> 00:40:39,567
Unafanya nini hapa?!
383
00:40:44,162 --> 00:40:45,812
Waliua askari wetu.
384
00:40:49,111 --> 00:40:50,000
Miili ya wapiganaji iko wapi?
385
00:40:50,000 --> 00:40:50,841
Miili ya wapiganaji iko wapi?
386
00:40:54,142 --> 00:40:55,332
Waliichukua.
387
00:40:55,919 --> 00:40:58,173
Unafanya nini hapa?
388
00:40:59,962 --> 00:41:00,000
Walichukua miili!
389
00:41:00,000 --> 00:41:01,803
Walichukua miili!
390
00:41:02,315 --> 00:41:03,696
Na bado uko hapa!
391
00:41:07,143 --> 00:41:09,008
Unafanya nini hapa?
392
00:41:19,967 --> 00:41:20,000
Heshima yako.
393
00:41:20,000 --> 00:41:21,110
Heshima yako.
394
00:41:21,708 --> 00:41:22,755
Tulitafuta kila mahali ...
395
00:41:23,276 --> 00:41:25,105
Hatukuweza kupata
wanaochukua maiti.
396
00:41:31,701 --> 00:41:35,082
Tuliposikia kuhusu shambulio hilo,
tulikuja mara moja.
397
00:41:37,510 --> 00:41:39,224
Tulipigana na baadhi yao, lakini ...
398
00:41:40,692 --> 00:41:41,780
Hatukuweza kuwapata.
399
00:41:59,572 --> 00:42:00,000
Maiti za wapiganaji ndizo pekee
njia ya kuwafichua wauaji wa viongozi.
400
00:42:00,000 --> 00:42:03,239
Maiti za wapiganaji ndizo pekee
njia ya kuwafichua wauaji wa viongozi.
401
00:42:05,791 --> 00:42:07,235
Walituacha hoi.
402
00:42:10,736 --> 00:42:11,839
Ishmet Hatun.
403
00:42:13,388 --> 00:42:15,706
Alichukua maiti ya wapiganaji
aliyemuua Kurboga...
404
00:42:16,621 --> 00:42:18,693
Na kumpeleka kwa kabila la Boru.
405
00:42:19,219 --> 00:42:20,000
Na alikuwa shujaa wa kwanza kuhama.
406
00:42:20,000 --> 00:42:21,187
Na alikuwa shujaa wa kwanza kuhama.
407
00:42:24,875 --> 00:42:26,621
Tutaenda kwa kabila la Boru mara moja.
408
00:42:27,643 --> 00:42:30,000
Ushahidi utakao
tuonyeshe nani alifanya hivi...
409
00:42:30,000 --> 00:42:31,312
Ushahidi utakao
tuonyeshe nani alifanya hivi...
410
00:42:33,485 --> 00:42:35,070
Inapatikana ndani ya shujaa wa Kurboga.
411
00:42:38,686 --> 00:42:40,000
Boru alitangaza vita dhidi yetu.
412
00:42:40,000 --> 00:42:40,607
Boru alitangaza vita dhidi yetu.
413
00:42:41,782 --> 00:42:43,631
Kwenda kwa kabila inaweza kuwa hatari.
414
00:42:45,550 --> 00:42:49,232
Lazima wakubali hili au wao
atakuwa mwathirika wa kashfa hii.
415
00:42:50,532 --> 00:42:53,159
Ni wazi, mamia yao
watatusalimia kwa panga zao.
416
00:42:53,643 --> 00:42:54,921
Chukua askari pamoja nawe.
417
00:42:56,297 --> 00:42:57,551
Wanaume wangu wa karibu wananitosha.
418
00:42:59,383 --> 00:43:00,000
Wakituelekezea panga zao
kwa nia ya uadui...
419
00:43:00,000 --> 00:43:02,075
Wakituelekezea panga zao
kwa nia ya uadui...
420
00:43:03,258 --> 00:43:05,314
Tutawajibu
kwa namna wanavyoelewa.
421
00:43:12,485 --> 00:43:14,239
Fanya uchunguzi unaohitajika.
422
00:43:14,667 --> 00:43:17,667
Tutakutana licha ya mada hii.
423
00:43:17,837 --> 00:43:20,000
Pia tutakutumia ujumbe
kuhusu mkutano.
424
00:43:20,000 --> 00:43:20,019
Pia tutakutumia ujumbe
kuhusu mkutano.
425
00:43:27,084 --> 00:43:28,497
Tunzeni mashahidi.
426
00:43:59,478 --> 00:44:00,000
Je, unalipiza kisasi kwa nini
hungeweza kumfanyia Ishmet Hatun?
427
00:44:00,000 --> 00:44:02,256
Je, unalipiza kisasi kwa nini
hungeweza kumfanyia Ishmet Hatun?
428
00:44:07,148 --> 00:44:09,011
Usipande ugomvi
kwa ulimi wako mbaya tena!
429
00:44:09,828 --> 00:44:10,000
Kulikuwa na mafarakano
ikulu sasa hivi.
430
00:44:10,000 --> 00:44:11,757
Kulikuwa na mafarakano
ikulu sasa hivi.
431
00:44:13,524 --> 00:44:16,016
Ugomvi ulioingia
kati ya Sultani na Hatun wake.
432
00:44:18,356 --> 00:44:20,000
Lakini hakika, unaweza kumjua wapi Sultan
hatampenda mwanamke wake wa awali?
433
00:44:20,000 --> 00:44:24,660
Lakini hakika, unaweza kumjua wapi Sultan
hatampenda mwanamke wake wa awali?
434
00:44:25,180 --> 00:44:27,561
Kuwa na tabia, wewe mtu asiye na maadili!
435
00:44:27,992 --> 00:44:30,000
Unathubutu vipi kumzungumzia Sultan
kwa njia hii?
436
00:44:30,000 --> 00:44:30,104
Unathubutu vipi kumzungumzia Sultan
kwa njia hii?
437
00:44:30,794 --> 00:44:33,635
Sultani ana mwanamke mmoja,
na ni mimi.
438
00:44:35,666 --> 00:44:37,205
Mimi ni bosi wako pia.
439
00:44:38,302 --> 00:44:40,000
Unapaswa kujua kwamba ulimi mkali
hupelekea kichwa kukatwa.
440
00:44:40,000 --> 00:44:40,996
Unapaswa kujua kwamba ulimi mkali
hupelekea kichwa kukatwa.
441
00:44:41,675 --> 00:44:43,954
Enzi yako iko hatarini sasa...
442
00:44:45,015 --> 00:44:47,943
Wacha tuone ni muda gani utakuwa mwanamke pekee.
443
00:45:09,131 --> 00:45:10,000
Mshale tayari umetoka kwenye upinde.
444
00:45:10,000 --> 00:45:10,909
Mshale tayari umetoka kwenye upinde.
445
00:45:11,903 --> 00:45:15,395
Kila mtu anajua kwamba yangu
mshale kamwe hukosi shabaha yake.
446
00:45:16,722 --> 00:45:19,730
Badala yake, huathiri kila mtu
ambaye anasimama mbele yangu.
447
00:45:29,404 --> 00:45:30,000
Tumetangaza vita na akina Zanki.
448
00:45:30,000 --> 00:45:31,642
Tumetangaza vita na akina Zanki.
449
00:45:32,504 --> 00:45:35,750
Kwa sababu hii, nakushauri
sio kuishi katika ardhi ya Zanki.
450
00:45:36,603 --> 00:45:40,000
Leteni familia zenu na mkae humu ndani
kabila letu ili umoja wetu uwe na mshikamano.
451
00:45:40,000 --> 00:45:40,381
Leteni familia zenu na mkae humu ndani
kabila letu ili umoja wetu uwe na mshikamano.
452
00:45:41,202 --> 00:45:42,638
Kuzungumza vizuri, Ishmet Hatun.
453
00:45:43,926 --> 00:45:46,815
Ni heshima yetu kuunganisha nguvu na wewe.
454
00:45:47,920 --> 00:45:49,602
Kutulia hapa kunamaanisha...
455
00:45:50,280 --> 00:45:52,073
kuchukua upande.
456
00:45:53,701 --> 00:45:56,955
Hatutachukua upande katika vita ambayo
damu ya ndugu zetu itamwagika.
457
00:46:00,378 --> 00:46:01,552
Turudi kwenye kabila letu.
458
00:46:02,259 --> 00:46:04,949
Ikiwa binti yako ndiye
kuongea ukiwa hapa...
459
00:46:05,992 --> 00:46:07,778
Vaa sketi yake ...
460
00:46:08,432 --> 00:46:09,853
Na kukaa katika hema.
461
00:46:10,475 --> 00:46:11,840
Kwa nini umekuja basi?
462
00:46:12,538 --> 00:46:14,443
Tungezungumza naye.
463
00:46:33,619 --> 00:46:34,873
Kuanzia sasa.
464
00:46:35,635 --> 00:46:40,000
Yeyote anayepumua hewa sawa na
Zanki na kunywa maji yao ni adui yetu.
465
00:46:40,000 --> 00:46:41,471
Yeyote anayepumua hewa sawa na
Zanki na kunywa maji yao ni adui yetu.
466
00:46:42,248 --> 00:46:43,597
Hebu hili liwe wazi.
467
00:46:44,816 --> 00:46:46,467
Tuamini uaminifu wetu...
468
00:46:47,372 --> 00:46:48,507
Na kuja upande wetu.
469
00:46:50,994 --> 00:46:51,994
Vinginevyo...
470
00:46:53,203 --> 00:46:55,076
Ogopa uadui wetu.
471
00:46:58,088 --> 00:46:59,858
Zanki zimetufanya tushindwe
nchi yetu...
472
00:47:01,608 --> 00:47:03,028
Halil wetu.
473
00:47:06,047 --> 00:47:08,340
Ikiwa tunataka kuchukua upande katika vita hivi ...
474
00:47:11,090 --> 00:47:12,503
Tutachukua upande wako.
475
00:47:18,474 --> 00:47:20,000
Mipangilio iliyobaki itafanywa
wakati viongozi wengine wa kabila watakapokuja.
476
00:47:20,000 --> 00:47:22,061
Mipangilio iliyobaki itafanywa
wakati viongozi wengine wa kabila watakapokuja.
477
00:47:22,764 --> 00:47:25,605
Vita tulitangaza kwa dagger...
478
00:47:26,097 --> 00:47:27,843
itaanza na panga.
479
00:47:47,070 --> 00:47:49,501
Njoo, njoo.
480
00:48:05,714 --> 00:48:07,095
Ninamfahamu.
481
00:48:07,993 --> 00:48:09,136
Saladini.
482
00:48:09,868 --> 00:48:10,000
Wapiganaji!
483
00:48:10,000 --> 00:48:11,265
Wapiganaji!
484
00:48:20,585 --> 00:48:21,943
Unafanya nini hapa?
485
00:48:22,950 --> 00:48:24,816
Adui wa adui yangu ni rafiki yangu.
486
00:48:29,922 --> 00:48:30,000
Si unajua kuwa damu imekuja
kati yetu ili uje huku?
487
00:48:30,000 --> 00:48:32,827
Si unajua kuwa damu imekuja
kati yetu ili uje huku?
488
00:48:33,274 --> 00:48:34,639
Sikuja hapa kwa ajili ya uadui.
489
00:48:34,932 --> 00:48:37,155
Badala yake, kupata wale ambao
kumwaga damu kati yetu na wewe.
490
00:48:37,833 --> 00:48:40,000
Una ubora gani juu yetu
kwamba unazungumza kutoka kwa farasi wako?
491
00:48:40,000 --> 00:48:42,738
Una ubora gani juu yetu
kwamba unazungumza kutoka kwa farasi wako?
492
00:48:45,110 --> 00:48:49,388
Kwanza utashuka kutoka kwa farasi wako,
uso wangu...
493
00:48:50,304 --> 00:48:52,836
Kisha nitakutunza.
494
00:48:56,076 --> 00:48:58,092
Huyu goblin alitoka wapi?
495
00:48:58,386 --> 00:49:00,000
Hatutasujudu kwa neno la
mtu dhaifu kama wewe.
496
00:49:00,000 --> 00:49:00,965
Hatutasujudu kwa neno la
mtu dhaifu kama wewe.
497
00:49:01,704 --> 00:49:02,744
Je, umeelewa?
498
00:49:11,017 --> 00:49:12,097
Sawa.
499
00:49:15,487 --> 00:49:16,527
Usishuke.
500
00:49:21,305 --> 00:49:23,400
Najua jinsi nitakavyokushusha.
501
00:49:52,751 --> 00:49:56,632
Unawezaje kushambulia kwa upanga
ni nani asiyekuja kwenu kwa ajili ya uadui?
502
00:49:56,992 --> 00:50:00,000
Ndugu yangu hakuja
kwa ikulu yako kama adui, pia.
503
00:50:00,000 --> 00:50:00,412
Ndugu yangu hakuja
kwa ikulu yako kama adui, pia.
504
00:50:00,781 --> 00:50:02,852
Lakini ulimuua.
505
00:50:03,244 --> 00:50:04,966
Ninyi ndio mlioharibu maadili.
506
00:50:05,588 --> 00:50:08,072
Sasa tutazungumza kwa lugha ya panga.
507
00:50:09,983 --> 00:50:10,000
Wacha panga zitulie!
508
00:50:10,000 --> 00:50:11,729
Wacha panga zitulie!
509
00:50:11,898 --> 00:50:15,621
Je tutaondoka shambani
kwa ulimi huu wa sumu, dada?
510
00:50:15,946 --> 00:50:17,263
Nikasema nitulie.
511
00:50:29,152 --> 00:50:30,000
Wamewaondoa wapiganaji
waliowaua mabwana zenu.
512
00:50:30,000 --> 00:50:31,668
Wamewaondoa wapiganaji
waliowaua mabwana zenu.
513
00:50:33,258 --> 00:50:34,869
Ili kujua nani alifanya hivi...
514
00:50:35,555 --> 00:50:37,245
Suluhisho letu pekee ni shujaa wako.
515
00:50:38,185 --> 00:50:40,000
Nitamchunguza shujaa ambaye
kumuua kiongozi wako Kurboga.
516
00:50:40,000 --> 00:50:41,018
Nitamchunguza shujaa ambaye
kumuua kiongozi wako Kurboga.
517
00:50:41,894 --> 00:50:43,061
Ushahidi anao...
518
00:50:43,728 --> 00:50:45,902
Itatuongoza kwa nani aliyeifanya.
519
00:50:46,399 --> 00:50:50,000
Ikiwa utazungumza
Nur ad-Din Zanki, acha kabila letu.
520
00:50:50,000 --> 00:50:50,050
Ikiwa utazungumza
Nur ad-Din Zanki, acha kabila letu.
521
00:50:51,658 --> 00:50:53,222
Hakuna msaliti kati yetu.
522
00:50:55,574 --> 00:50:58,622
Je, unafahamu kiasi
ya hatari inayotukabili?
523
00:51:00,229 --> 00:51:01,808
Nimejitolea maisha yangu kwa njia hii.
524
00:51:02,056 --> 00:51:05,223
Kwa hivyo tupe maisha yako
na jambo hili limalizike.
525
00:51:07,085 --> 00:51:09,760
Ikiwa nia yangu ni kumaliza hii
uadui kwa kumwaga damu...
526
00:51:10,410 --> 00:51:11,934
Nitafanya mvua ya damu kwa wingi.
527
00:51:12,889 --> 00:51:14,421
Ikiwa nia yako ni kukata vichwa ...
528
00:51:14,949 --> 00:51:16,759
Nitafanya mlima kutoka kwa vichwa.
529
00:51:17,936 --> 00:51:20,000
Usituruhusu kuharibu nia zetu nzuri.
530
00:51:20,000 --> 00:51:20,334
Usituruhusu kuharibu nia zetu nzuri.
531
00:51:21,701 --> 00:51:26,146
Hatuogopi ya Nur ad-Din Zanki
upanga Saladi, unaweza kututisha?
532
00:51:26,800 --> 00:51:28,585
Nenda na utafute popote unapotaka.
533
00:51:29,191 --> 00:51:30,000
Tuliona tulichoona na kusema tulichokuwa nacho.
534
00:51:30,000 --> 00:51:32,659
Tuliona tulichoona na kusema tulichokuwa nacho.
535
00:51:33,443 --> 00:51:36,514
Lakini ikiwa nia yako ni kuficha
una damu mikononi mwako...
536
00:51:36,880 --> 00:51:38,776
tujue kwamba hatutadanganywa na uongo.
537
00:52:03,175 --> 00:52:05,841
Wakati Ishmet Hatun alitangaza vita dhidi yetu ...
538
00:52:06,463 --> 00:52:09,725
unawezaje kumruhusu Saladin
kwenda huko peke yake, Shirkoh?
539
00:52:09,966 --> 00:52:10,000
Kwa nini hukutuma askari pamoja naye?
540
00:52:10,000 --> 00:52:11,704
Kwa nini hukutuma askari pamoja naye?
541
00:52:12,072 --> 00:52:14,572
Bwana wangu, alitaka kwenda na watu wake.
542
00:52:19,190 --> 00:52:20,000
Waliingia hospitalini kwetu...
543
00:52:20,000 --> 00:52:21,023
Waliingia hospitalini kwetu...
544
00:52:21,643 --> 00:52:23,929
Na wakateka nyara miili!
545
00:52:24,551 --> 00:52:27,496
Sitapumzika hadi tupate
na kukata mikono hii ya giza.
546
00:52:29,321 --> 00:52:30,000
Hawa ni akina nani...
547
00:52:30,000 --> 00:52:30,599
Hawa ni akina nani...
548
00:52:31,148 --> 00:52:34,551
Wao ni kama dagaa msaliti
nyuma ya taifa la Kiislamu.
549
00:52:35,049 --> 00:52:38,644
Na ili wasifanikiwe
katika kuligawa taifa la Kiislamu...
550
00:52:38,909 --> 00:52:40,000
Lazima upambane katika uwanja wa siasa.
551
00:52:40,000 --> 00:52:42,012
Lazima upambane katika uwanja wa siasa.
552
00:52:42,555 --> 00:52:46,253
Ili kwa Saladin
kuondoa mashimo yao ...
553
00:52:46,622 --> 00:52:50,000
Anatekeleza yanayohitajika
uchunguzi katika uwanja wa kijeshi.
554
00:52:50,000 --> 00:52:50,161
Anatekeleza yanayohitajika
uchunguzi katika uwanja wa kijeshi.
555
00:52:50,747 --> 00:52:57,057
Katika matatizo haya yote, ikiwa Ishmet Hatun na
kabila linajaribu kutushambulia...
556
00:52:57,634 --> 00:53:00,000
Ikiwa watajaribu kumdhuru Saladin kwa njia yoyote ...
557
00:53:00,000 --> 00:53:01,491
Ikiwa watajaribu kumdhuru Saladin kwa njia yoyote ...
558
00:53:01,763 --> 00:53:03,041
Sitamsamehe hata mmoja wao.
559
00:53:47,315 --> 00:53:50,000
Roho za kisasi zimekuja
kutoka ghorofa saba chini ya ardhi!
560
00:53:50,000 --> 00:53:53,728
Roho za kisasi zimekuja
kutoka ghorofa saba chini ya ardhi!
561
00:54:05,148 --> 00:54:06,291
Jitayarishe.
562
00:54:07,897 --> 00:54:10,000
Tutamchukua Saladin mara tu atakapotoka.
563
00:54:10,000 --> 00:54:10,183
Tutamchukua Saladin mara tu atakapotoka.
564
00:54:31,837 --> 00:54:33,186
Hii ni hit ya kitaaluma.
565
00:54:34,734 --> 00:54:36,202
Huyu ndiye wa kwanza kuhama.
566
00:54:39,819 --> 00:54:40,000
Kwa hivyo hii ni juu ya Fedayeen.
567
00:54:40,000 --> 00:54:41,248
Kwa hivyo hii ni juu ya Fedayeen.
568
00:54:43,589 --> 00:54:45,763
Wanasema kuwa hii ni sawa na
Alamut Fedayeen'?
569
00:54:46,716 --> 00:54:48,177
Walikaa kimya kwa muda mrefu.
570
00:54:53,764 --> 00:54:54,835
Ni akina nani hao?
571
00:54:55,748 --> 00:54:57,050
Tisa, sita.
572
00:54:59,891 --> 00:55:00,000
Tisini na sita.
573
00:55:00,000 --> 00:55:00,923
Tisini na sita.
574
00:55:02,212 --> 00:55:03,291
Fedayeen.
575
00:55:12,612 --> 00:55:13,715
Wauaji.
576
00:55:15,909 --> 00:55:18,893
Alamut Fedayeen' pia ni Wauaji.
Ulisema sio wao.
577
00:55:20,208 --> 00:55:22,898
Ulijuaje
wanaitazama hiyo jambia?
578
00:55:27,265 --> 00:55:28,710
Tisa, saba, sita.
579
00:55:30,122 --> 00:55:31,353
Mia tisa sabini na sita.
580
00:55:33,276 --> 00:55:34,332
Sheikh wa Mlima.
581
00:55:35,042 --> 00:55:36,264
Hii ni nini, Mheshimiwa?
582
00:55:37,264 --> 00:55:38,462
Bwana Mlima.
583
00:55:42,588 --> 00:55:45,016
Wao ni Muuaji aliyejitenga
shirika kutoka Alamut.
584
00:55:46,479 --> 00:55:49,090
Na Bwana Mlima ndiye kiongozi.
585
00:55:50,442 --> 00:55:51,728
Umeelewaje haya yote?
586
00:55:53,153 --> 00:55:54,867
Wote wana alama zao za alfabeti.
587
00:55:56,163 --> 00:55:57,377
Acha kidogo, mkuu wangu.
588
00:55:57,816 --> 00:56:00,000
Sijui kusoma vizuri.
589
00:56:00,000 --> 00:56:00,120
Sijui kusoma vizuri.
590
00:56:00,145 --> 00:56:01,694
Na unazungumza juu ya alfabeti.
591
00:56:02,297 --> 00:56:05,185
Alamut Fedayeen' usiweke
alama hizi kwenye majambia yao.
592
00:56:06,334 --> 00:56:10,000
Hii ndiyo njia yao ya kuwatambua
wakubwa na wasaidizi.
593
00:56:10,000 --> 00:56:10,358
Hii ndiyo njia yao ya kuwatambua
wakubwa na wasaidizi.
594
00:56:12,877 --> 00:56:14,028
Tuligundua wao ni akina nani.
595
00:56:14,499 --> 00:56:18,182
Sasa, ni wakati wa kupata
kwamba "Bwana wa Mlima".
596
00:56:21,061 --> 00:56:22,124
Kueleweka.
597
00:56:32,865 --> 00:56:34,762
Mimi ni Bwana Mlima.
598
00:56:37,031 --> 00:56:40,000
Ninadhibiti moto,
maji, hewa na ardhi.
599
00:56:40,000 --> 00:56:42,316
Ninadhibiti moto,
maji, hewa na ardhi.
600
00:56:45,062 --> 00:56:47,546
Maji hayatazama
mradi sijaagiza...
601
00:56:48,358 --> 00:56:50,000
Moto hautakuunguza.
602
00:56:50,000 --> 00:56:50,119
Moto hautakuunguza.
603
00:57:42,848 --> 00:57:44,824
Maisha yangu yametolewa kwa Bwana wa Mlima.
604
00:57:49,944 --> 00:57:50,000
Upate roho katika roho zetu.
605
00:57:50,000 --> 00:57:51,642
Upate roho katika roho zetu.
606
00:58:21,470 --> 00:58:22,796
Tuligundua.
607
00:58:23,122 --> 00:58:25,431
Wauaji ndio hao
waliowaua viongozi wako.
608
00:58:26,498 --> 00:58:27,538
Hata...
609
00:58:28,223 --> 00:58:30,000
Shujaa wako ni fedayeen
ya Wauaji.
610
00:58:30,000 --> 00:58:30,397
Shujaa wako ni fedayeen
ya Wauaji.
611
00:58:35,547 --> 00:58:36,880
Hii ni tuhuma ya uwongo.
612
00:58:39,131 --> 00:58:40,000
Je, uliwahuisha wafu tena
na kuzungumza nao?
613
00:58:40,000 --> 00:58:42,679
Je, uliwahuisha wafu tena
na kuzungumza nao?
614
00:58:45,051 --> 00:58:47,964
Tulichambua alama kwenye daggers
ya waliowaua viongozi.
615
00:58:49,085 --> 00:58:50,000
Haya yote si chochote ila mazungumzo yasiyo na maana.
616
00:58:50,000 --> 00:58:50,831
Haya yote si chochote ila mazungumzo yasiyo na maana.
617
00:58:51,684 --> 00:58:53,485
Maana unajua mambo...
618
00:58:54,074 --> 00:58:56,281
tutaamini kashfa zako?
619
00:58:58,380 --> 00:59:00,000
Hakuwezi kuwa na muuaji kati yetu.
620
00:59:00,000 --> 00:59:00,459
Hakuwezi kuwa na muuaji kati yetu.
621
00:59:01,232 --> 00:59:03,756
Wachukueni, mashujaa!
622
00:59:10,489 --> 00:59:13,473
Je, hii ni heshima yako kupigana nayo
wengi dhidi ya wachache?
623
00:59:14,227 --> 00:59:16,878
Tenda kwa ujasiri na uache
haya matendo ya waoga!
624
00:59:17,518 --> 00:59:19,598
Nilikuja hapa kuzuia umwagaji damu
kati ya ndugu...
625
00:59:20,648 --> 00:59:22,577
usinifanye nimwage zaidi.
626
00:59:23,731 --> 00:59:25,913
Unapomwaga damu ya ndugu yangu...
627
00:59:26,393 --> 00:59:28,829
Nyinyi ndio mliofisadi
undugu huo.
628
00:59:29,531 --> 00:59:30,000
Damu itakayomwagika
kwa wingi ni damu yako.
629
00:59:30,000 --> 00:59:31,737
Damu itakayomwagika
kwa wingi ni damu yako.
630
00:59:31,991 --> 00:59:33,174
Mchukue!
631
00:59:44,425 --> 00:59:45,894
Ikiwa hautatoka katika njia yangu ...
632
00:59:46,439 --> 00:59:48,570
Nitaukata mkono wa mtu yeyote
nani ananyoosha mkono...
633
00:59:49,035 --> 00:59:50,000
na kichwa cha yeyote anayenyoosha kichwa.
634
00:59:50,000 --> 00:59:51,130
na kichwa cha yeyote anayenyoosha kichwa.
635
00:59:52,613 --> 00:59:53,629
Sawa.
636
00:59:56,984 --> 00:59:58,928
Acha, Karategin!
637
00:59:59,384 --> 01:00:00,000
Upanga unaotoka
ala yake haina kuacha, dada.
638
01:00:00,000 --> 01:00:02,177
Upanga unaotoka
ala yake haina kuacha, dada.
639
01:00:02,458 --> 01:00:03,656
naamuru.
640
01:00:05,731 --> 01:00:07,890
Huwezi kutoa ruhusa na kisha kushambulia.
641
01:00:08,853 --> 01:00:09,900
Kuwa na subira.
642
01:00:11,713 --> 01:00:12,998
Na subiri wakati wa vita.
643
01:00:19,453 --> 01:00:20,000
hatuamini chochote
ambayo hatuoni...
644
01:00:20,000 --> 01:00:22,342
hatuamini chochote
ambayo hatuoni...
645
01:00:23,098 --> 01:00:26,740
kwa macho yetu na kusikia kwa masikio yetu.
646
01:00:27,394 --> 01:00:28,600
Usijaribu bure.
647
01:00:28,967 --> 01:00:30,000
Hivi karibuni viongozi wote watakuja hapa.
648
01:00:30,000 --> 01:00:31,220
Hivi karibuni viongozi wote watakuja hapa.
649
01:00:31,474 --> 01:00:33,640
Na vita itaanza!
650
01:00:39,843 --> 01:00:40,000
Weka panga zako chini.
651
01:00:40,000 --> 01:00:41,289
Weka panga zako chini.
652
01:01:05,661 --> 01:01:09,287
Tuliwaua viongozi
ndani ya majumba yao...
653
01:01:10,647 --> 01:01:12,874
Kwa hiyo wanauana.
654
01:01:13,987 --> 01:01:17,560
Mwishowe, wote watatutii.
655
01:01:22,835 --> 01:01:25,889
Je, ulituletea habari njema
ambayo itaongeza uzima kwa maisha yetu?
656
01:01:27,462 --> 01:01:30,000
Saladin inafuata njia
hatua kwa hatua bwana wetu.
657
01:01:30,000 --> 01:01:30,329
Saladin inafuata njia
hatua kwa hatua bwana wetu.
658
01:01:31,382 --> 01:01:33,715
Nilificha miili ya wapiganaji, lakini ...
659
01:01:34,282 --> 01:01:37,202
Alikwenda kuangalia juu ya wapiganaji
katika kabila la Boru.
660
01:01:37,755 --> 01:01:40,000
Saladin ni silaha na ujuzi
kabla ya upanga.
661
01:01:40,000 --> 01:01:41,248
Saladin ni silaha na ujuzi
kabla ya upanga.
662
01:01:42,902 --> 01:01:46,855
Anajua kwamba atafika
alama yetu kwa ujuzi wake.
663
01:01:47,755 --> 01:01:50,000
Ama sisi ndio wenye mali
ya maarifa ya ndani.
664
01:01:50,000 --> 01:01:51,235
Ama sisi ndio wenye mali
ya maarifa ya ndani.
665
01:01:52,169 --> 01:01:54,815
Huku akidhani ametufahamisha...
666
01:01:56,055 --> 01:01:58,802
Tutamfunga kwa mafundo.
667
01:01:59,709 --> 01:02:00,000
Kiongozi wa adui Nur ad-Din Zanki...
668
01:02:00,000 --> 01:02:02,442
Kiongozi wa adui Nur ad-Din Zanki...
669
01:02:03,389 --> 01:02:05,215
Pembe ya Nusr ad-Din.
670
01:02:06,315 --> 01:02:09,588
Anaonekana kuwa na shaka juu yetu.
671
01:02:10,749 --> 01:02:16,528
Kitu pekee kitakachomzuia Nur ad-Din
ni turufu katika mkono wa Nusr ad-Din.
672
01:02:17,427 --> 01:02:19,920
Vyovyote vile turufu hiyo...
673
01:02:20,580 --> 01:02:22,593
Ni ufunguo wa kila kitu.
674
01:02:23,660 --> 01:02:27,060
Ni lazima tuweke Nusr ad-Din
katika hali ambayo ...
675
01:02:28,260 --> 01:02:30,000
Atalifunua na...
676
01:02:30,000 --> 01:02:30,700
Atalifunua na...
677
01:02:31,340 --> 01:02:34,480
Ufufuo utafanyika
katika nchi za Wazanki.
678
01:02:42,470 --> 01:02:44,729
Tutaanza na mkewe.
679
01:02:45,677 --> 01:02:50,000
Vita kati ya Ishmet Hatun
na makabila bado hayajaanza.
680
01:02:50,000 --> 01:02:50,863
Vita kati ya Ishmet Hatun
na makabila bado hayajaanza.
681
01:02:52,411 --> 01:02:56,391
Moyo wa mtu unapogeuka
kutoka kwa ukweli,
682
01:02:56,785 --> 01:02:59,404
uovu unauzingira moyo huo.
683
01:03:00,678 --> 01:03:04,998
Hatari zaidi kati yao ni upendo.
684
01:03:05,451 --> 01:03:07,198
Mapenzi ya Ishmet Hatun....
685
01:03:08,238 --> 01:03:10,000
na ya Nur ad-Din Zanki
mapenzi ya ashen yawashe tena?
686
01:03:10,000 --> 01:03:15,984
na ya Nur ad-Din Zanki
mapenzi ya ashen yawashe tena?
687
01:03:19,458 --> 01:03:20,000
Mola wetu Mlezi anajua zaidi.
688
01:03:20,000 --> 01:03:22,124
Mola wetu Mlezi anajua zaidi.
689
01:03:22,951 --> 01:03:29,919
Ni bora kuchochea uadui ndani
mioyo ya wale wasiotutii.
690
01:03:31,863 --> 01:03:34,595
Ilimradi Ishmet Hatun
haina kuwashambulia...
691
01:03:36,743 --> 01:03:40,000
Katika kesi hii, tutakuwa na
Nur ad-Din Zanki anamshambulia.
692
01:03:40,000 --> 01:03:41,949
Katika kesi hii, tutakuwa na
Nur ad-Din Zanki anamshambulia.
693
01:03:52,475 --> 01:03:54,408
Sikutaka kutulia hapa.
694
01:03:56,655 --> 01:03:58,095
Hivi ndivyo baba yangu alivyoamuru.
695
01:03:58,921 --> 01:04:00,000
nimetupa upanga
ya kulipiza kisasi kwa mara moja, Saladin.
696
01:04:00,000 --> 01:04:02,081
nimetupa upanga
ya kulipiza kisasi kwa mara moja, Saladin.
697
01:04:03,121 --> 01:04:05,468
Hata kama vita vitatokea dhidi yako,
698
01:04:05,947 --> 01:04:07,275
sitaiinua dhidi yako.
699
01:04:07,928 --> 01:04:10,000
Wauaji wako nyuma ya kila kitu.
700
01:04:10,000 --> 01:04:10,381
Wauaji wako nyuma ya kila kitu.
701
01:04:11,388 --> 01:04:12,714
Nitagundua...
702
01:04:13,608 --> 01:04:15,048
Na nitamaliza uadui huu.
703
01:04:16,335 --> 01:04:19,661
Wafatimidi walikuwa wakiwasiliana na Alamut.
704
01:04:20,648 --> 01:04:25,001
Tuliwaona mara nyingi wakati
tuliishi chini ya Mafatimid.
705
01:04:26,275 --> 01:04:28,288
Kuna mambo ninajua kuwahusu.
706
01:04:28,835 --> 01:04:30,000
Ngoja nikusaidie.
707
01:04:30,000 --> 01:04:30,115
Ngoja nikusaidie.
708
01:04:30,281 --> 01:04:32,614
Hizi ni hatari zaidi
kuliko Alamut Fedayeen.
709
01:04:33,048 --> 01:04:34,781
Siwezi kuhatarisha maisha yako.
710
01:04:35,365 --> 01:04:38,241
Inatosha kujilinda
kutoka kwa ugomvi, ufisadi na uovu hapa.
711
01:04:40,254 --> 01:04:41,820
Farasi wako jasiri akubebe.
712
01:04:43,128 --> 01:04:44,914
Upanga wako uwe mkali kila wakati.
713
01:04:47,201 --> 01:04:48,801
Na mabawa yako yasivunjwe.
714
01:04:50,394 --> 01:04:52,553
Mungu akufanyie daima
una matumaini na matumaini.
715
01:05:24,164 --> 01:05:26,444
- Sawa, vuta.
-Vuta.
716
01:05:26,784 --> 01:05:27,869
Acha!
717
01:05:36,609 --> 01:05:38,548
Bonyeza, ua la mlima, bonyeza!
718
01:05:39,975 --> 01:05:40,000
Hakuna kinachonichoma zaidi kuliko
moto wa kulipiza kisasi. Bonyeza!
719
01:05:40,000 --> 01:05:43,215
Hakuna kinachonichoma zaidi kuliko
moto wa kulipiza kisasi. Bonyeza!
720
01:05:54,698 --> 01:05:56,804
Kuchoma na kula moto mwili wangu!
721
01:05:57,231 --> 01:06:00,000
Saladin imesababisha majeraha makubwa,
hii itauma sana.
722
01:06:00,000 --> 01:06:00,938
Saladin imesababisha majeraha makubwa,
hii itauma sana.
723
01:06:01,098 --> 01:06:03,218
Maumivu yatapungua nitakapochukua maisha yake.
724
01:06:18,660 --> 01:06:20,000
Kwanini umejitoa
kutoka uwanja wa vita basi?
725
01:06:20,000 --> 01:06:20,732
Kwanini umejitoa
kutoka uwanja wa vita basi?
726
01:06:21,100 --> 01:06:22,940
Unaweza kuwa umemaliza Saladin hapo.
727
01:06:26,199 --> 01:06:28,533
Si uliona nilazima wewe mjinga?!
728
01:06:30,033 --> 01:06:33,006
Kama mfalme aliyehukumiwa hangekuja,
Ningepigana.
729
01:06:34,100 --> 01:06:36,746
Moyo wangu unawaka moto kuliko chuma hiki cha moto!
730
01:06:40,751 --> 01:06:42,431
Bonyeza, ua la mlima, bonyeza.
731
01:06:44,372 --> 01:06:46,765
Maumivu haya hayatapungua bila
kulipiza kisasi kwa Saladin!
732
01:06:47,765 --> 01:06:48,765
Bonyeza!
733
01:06:50,565 --> 01:06:52,311
Mfalme Baldwin anaendelea kutuzuia.
734
01:06:53,098 --> 01:06:54,631
Utafanyaje hili?
735
01:07:56,631 --> 01:07:58,023
Wewe ni nani?
736
01:07:59,404 --> 01:08:00,000
Umefikaje hapa?
737
01:08:00,000 --> 01:08:00,663
Umefikaje hapa?
738
01:08:16,012 --> 01:08:18,264
Kila mahali chini ya mbingu,
739
01:08:20,492 --> 01:08:23,958
Na kila mahali juu ya ardhi.
740
01:08:28,315 --> 01:08:30,000
Kila mahali.
741
01:08:30,000 --> 01:08:30,401
Kila mahali.
742
01:08:36,175 --> 01:08:38,168
Chini ya sheria na udhibiti wangu.
743
01:08:39,307 --> 01:08:40,000
Lakini huna popote
kutoroka kutoka kwa upanga wangu!
744
01:08:40,000 --> 01:08:41,707
Lakini huna popote
kutoroka kutoka kwa upanga wangu!
745
01:08:49,817 --> 01:08:50,000
Wewe ni nani?
746
01:08:50,000 --> 01:08:51,070
Wewe ni nani?
747
01:08:58,471 --> 01:08:59,623
Wewe ni nani?
748
01:09:03,499 --> 01:09:08,825
Kivuli cha Mwenyezi Mungu duniani.
749
01:09:10,831 --> 01:09:12,110
Unataka nini kutoka kwangu?
750
01:09:13,357 --> 01:09:15,750
sitaki.
751
01:09:16,504 --> 01:09:18,104
Badala yake, mimi kutoa.
752
01:09:19,991 --> 01:09:20,000
Nilikuja kukupa kisasi chako.
753
01:09:20,000 --> 01:09:24,704
Nilikuja kukupa kisasi chako.
754
01:09:26,144 --> 01:09:29,344
Ikiwa sio kwa kile ninachofanya ...
755
01:09:30,437 --> 01:09:33,037
Waislamu hawatapigana wao kwa wao.
756
01:09:33,984 --> 01:09:37,637
Saladin bila kuwa nayo
kuondolewa kwenye vita pia.
757
01:09:38,104 --> 01:09:40,000
Labda ulipoteza Ashkeloni pia.
758
01:09:40,000 --> 01:09:42,624
Labda ulipoteza Ashkeloni pia.
759
01:09:43,631 --> 01:09:46,690
Kisha Saladin akarudi nyuma ili kukufuata.
760
01:09:47,144 --> 01:09:49,870
Nilifukuza kifo kutoka Ashkeloni ...
761
01:09:51,604 --> 01:09:54,517
Itatua kwenye kiti cha enzi cha Zanki.
762
01:09:55,984 --> 01:09:58,184
Na utakuwa pamoja nami.
763
01:09:58,797 --> 01:10:00,000
Una kichaa.
764
01:10:00,000 --> 01:10:00,337
Una kichaa.
765
01:10:01,977 --> 01:10:05,433
Ikiwa ningekuwa na nguvu ya kushambulia jiji
Ningekuwa tayari nimefanya hadi leo.
766
01:10:05,737 --> 01:10:08,704
Nguvu zetu zinatosha kwa hili.
767
01:10:09,517 --> 01:10:10,000
Askari wako wataingia mjini
kwa msaada wa fedayeen yangu.
768
01:10:10,000 --> 01:10:15,850
Askari wako wataingia mjini
kwa msaada wa fedayeen yangu.
769
01:10:16,946 --> 01:10:20,000
Mji utakuwa kuzimu!
770
01:10:20,000 --> 01:10:21,732
Mji utakuwa kuzimu!
771
01:10:22,112 --> 01:10:24,305
Nitafanya chochote ili kulipiza kisasi changu.
772
01:10:26,319 --> 01:10:30,000
Lakini baada ya shambulio hili, si ya Zanki
kunishambulia kwa nguvu zao zote?
773
01:10:30,000 --> 01:10:30,412
Lakini baada ya shambulio hili, si ya Zanki
kunishambulia kwa nguvu zao zote?
774
01:10:30,752 --> 01:10:32,052
Usijali.
775
01:10:32,499 --> 01:10:35,198
Sio tu utatozwa
na shambulio hilo.
776
01:10:35,819 --> 01:10:38,492
Viongozi hao pia watashutumiwa kwa hilo.
777
01:10:39,746 --> 01:10:40,000
Kwa sababu ya uadui wao kwa wao,
778
01:10:40,000 --> 01:10:41,946
Kwa sababu ya uadui wao kwa wao,
779
01:10:42,539 --> 01:10:47,945
Hawataweza kufikiria
wewe au Ashkeloni.
780
01:10:57,300 --> 01:10:59,852
Fikiria juu yake kwa busara zaidi.
781
01:11:01,673 --> 01:11:03,106
Vipi kuhusu Saladin?
782
01:11:04,586 --> 01:11:07,246
Alijiondoa kwenye vita ili kukufuatilia.
783
01:11:09,473 --> 01:11:10,000
Utafanya nini naye?
784
01:11:10,000 --> 01:11:10,753
Utafanya nini naye?
785
01:11:11,626 --> 01:11:17,279
Yeyote anayetufuata atafanya
kuanguka katika mtego sisi kuweka.
786
01:11:17,526 --> 01:11:19,466
Lakini yeye hajui hili.
787
01:11:21,259 --> 01:11:24,651
Wakati Damascus inawaka kwa moto ...
788
01:11:25,432 --> 01:11:28,984
Saladin itaanguka mikononi mwangu.
789
01:11:35,285 --> 01:11:37,151
Unawezaje kumzuia Gregor?
790
01:11:37,452 --> 01:11:40,000
Ikiwa ungemwacha aende,
anaweza kumuua Saladin hapo!
791
01:11:40,000 --> 01:11:40,245
Ikiwa ungemwacha aende,
anaweza kumuua Saladin hapo!
792
01:11:40,598 --> 01:11:43,917
Nilipofika, panga za hiyo
mnyama wa mlima alikuwa ameanguka chini.
793
01:11:44,305 --> 01:11:46,831
Alijeruhiwa kama mnyama wa porini.
794
01:11:47,432 --> 01:11:50,000
Kama singemzuia, Saladin
wangemuua na kuchukua Ashkeloni.
795
01:11:50,000 --> 01:11:51,565
Kama singemzuia, Saladin
wangemuua na kuchukua Ashkeloni.
796
01:11:52,352 --> 01:11:54,525
Gregor daima ana mpango.
797
01:11:55,512 --> 01:11:58,591
Na hakikisha, haitakuwa mwoga
kama yako.
798
01:12:01,319 --> 01:12:04,505
Wewe ni mjinga tu
kama mama yangu, Victoria.
799
01:12:04,912 --> 01:12:06,891
Huelewi
chochote kuhusu siasa.
800
01:12:07,505 --> 01:12:10,000
Wakati Waislamu wanapigana...
801
01:12:10,000 --> 01:12:10,098
Wakati Waislamu wanapigana...
802
01:12:10,172 --> 01:12:16,098
kuwatazama wakipigana badala ya kupigana
kwao ni ujinga!
803
01:12:16,670 --> 01:12:18,404
Sielewi siasa?
804
01:12:18,956 --> 01:12:20,000
Siasa ninazozijua...
805
01:12:20,000 --> 01:12:20,702
Siasa ninazozijua...
806
01:12:20,969 --> 01:12:24,662
Sio kukaa kando
na kuangalia maadui wakiuana!
807
01:12:24,936 --> 01:12:27,455
Badala yake, inachochea vita vyao hata zaidi!
808
01:12:27,796 --> 01:12:30,000
Na wewe, utaona nini siasa.
809
01:12:30,000 --> 01:12:30,822
Na wewe, utaona nini siasa.
810
01:12:36,170 --> 01:12:37,437
Askari!
811
01:12:37,517 --> 01:12:39,756
Usifanye chochote, Victoria!
812
01:12:40,823 --> 01:12:42,057
Victoria!
813
01:13:14,948 --> 01:13:16,420
Makini, ndugu!
814
01:13:17,229 --> 01:13:19,835
Kuwa na heshima kwa mara moja
na piganeni nasi kwa heshima, nyie mafisadi!
815
01:13:30,991 --> 01:13:32,297
Subiri hapa.
816
01:13:33,678 --> 01:13:35,324
Tuko katika wakati mgumu.
817
01:13:35,425 --> 01:13:37,344
Tutaenda nawe popote uendapo.
818
01:13:38,851 --> 01:13:40,000
Omer Mella walipaswa kutoa
habari muhimu. Lazima niende kwake.
819
01:13:40,000 --> 01:13:41,771
Omer Mella walipaswa kutoa
habari muhimu. Lazima niende kwake.
820
01:13:41,796 --> 01:13:43,062
Fanya ninachosema.
821
01:14:35,900 --> 01:14:37,732
Omer Mella yuko wapi?
822
01:14:38,508 --> 01:14:40,000
Alisema atakuja
na taarifa njiani.
823
01:14:40,000 --> 01:14:40,567
Alisema atakuja
na taarifa njiani.
824
01:14:41,214 --> 01:14:43,580
Ulikuja kwa taarifa
njiani, lakini ...
825
01:14:44,941 --> 01:14:47,474
Njia zote zinaongoza kwenye ukweli mmoja.
826
01:14:48,708 --> 01:14:50,000
Hiyo ni, inaniongoza kwangu.
827
01:14:50,000 --> 01:14:50,400
Hiyo ni, inaniongoza kwangu.
828
01:15:01,289 --> 01:15:02,589
Wauaji!
829
01:15:15,054 --> 01:15:18,541
Sisi ni wamiliki wa maarifa ya esoteric.
830
01:15:20,155 --> 01:15:23,168
Yeyote anayejaribu kutufichua
itaanguka kwenye fundo letu.
831
01:15:26,189 --> 01:15:29,468
Sasa wewe ni mfungwa
ya Bwana Mlima.
832
01:15:30,062 --> 01:15:32,268
Nitachukua maisha yako ...
833
01:15:35,229 --> 01:15:38,141
Nami nitakupa maisha mapya.
834
01:15:45,490 --> 01:15:47,790
Ishmet Hatun alitoka nje
tukutane baada ya miaka mingi.
835
01:15:51,827 --> 01:15:53,840
Ndugu yake aliuawa katika baraza.
836
01:15:54,794 --> 01:15:56,007
Ndiyo maana alikuja.
837
01:15:56,954 --> 01:15:58,860
Lakini alionyesha kutokuheshimu mbele yako.
838
01:15:59,514 --> 01:16:00,000
Saladin pia alienda kwa kabila lao.
839
01:16:00,000 --> 01:16:01,167
Saladin pia alienda kwa kabila lao.
840
01:16:01,801 --> 01:16:05,687
Badala ya kujibu dharau hii,
unajaribu kutulia.
841
01:16:05,712 --> 01:16:07,145
Ningefanya nini, Melike?
842
01:16:08,034 --> 01:16:09,760
Je, nilipaswa kwenda kumwaga damu ndugu?
843
01:16:09,774 --> 01:16:10,000
Wasiwasi wangu sio
kumwaga damu ya ndugu.
844
01:16:10,000 --> 01:16:11,740
Wasiwasi wangu sio
kumwaga damu ya ndugu.
845
01:16:11,961 --> 01:16:13,401
Alikuja baada ya miaka mingi.
846
01:16:13,723 --> 01:16:15,574
sijui nini
alikuambia usoni, lakini ...
847
01:16:16,087 --> 01:16:17,954
Kama alikuwa na nia nyingine sasa...
848
01:16:18,081 --> 01:16:20,000
Wakati tunashughulikia shida hizi zote,
angalia nini kinakusumbua!
849
01:16:20,000 --> 01:16:21,914
Wakati tunashughulikia shida hizi zote,
angalia nini kinakusumbua!
850
01:16:22,141 --> 01:16:23,534
Kwa nini haikuhusu?
851
01:16:23,867 --> 01:16:26,114
- Je, hujawahi kufikiria kuhusu hili?
- Sikufanya!
852
01:16:26,307 --> 01:16:29,874
Sikufikiria juu ya hili wakati
majeshi yalikuwa kwenye milango yetu, Melike.
853
01:16:29,899 --> 01:16:30,000
Na hupaswi pia!
854
01:16:30,000 --> 01:16:31,305
Na hupaswi pia!
855
01:16:31,939 --> 01:16:34,519
Udanganyifu wako huu
wananikosesha pumzi!
856
01:16:39,487 --> 01:16:40,000
Sina wasiwasi wowote na wewe.
857
01:16:40,000 --> 01:16:41,221
Sina wasiwasi wowote na wewe.
858
01:16:42,174 --> 01:16:43,774
Lakini mwanamke huyo...
859
01:16:45,581 --> 01:16:47,714
Natumai ni udanganyifu tu kama unavyosema.
860
01:16:54,885 --> 01:16:58,244
Vinginevyo, vita ya kweli itaanza wakati huo!
861
01:17:14,584 --> 01:17:17,757
Nur ad-Din Zanki aliwaua viongozi wetu wote.
862
01:17:19,704 --> 01:17:20,000
Tutakuwa pamoja hapa hadi
damu yao inalipwa.
863
01:17:20,000 --> 01:17:24,970
Tutakuwa pamoja hapa hadi
damu yao inalipwa.
864
01:17:26,667 --> 01:17:30,000
Nimezoea kutembea ndani
dunia hii na upanga uchi!
865
01:17:30,000 --> 01:17:32,227
Nimezoea kutembea ndani
dunia hii na upanga uchi!
866
01:17:32,898 --> 01:17:35,911
Nafasi ya kiongozi hainifai.
867
01:17:36,838 --> 01:17:40,000
Ndio maana rais wa muungano wetu...
868
01:17:40,000 --> 01:17:40,158
Ndio maana rais wa muungano wetu...
869
01:17:41,538 --> 01:17:43,238
Ishmet Hatun.
870
01:17:51,527 --> 01:17:52,966
Muungano wetu...
871
01:17:55,240 --> 01:17:56,780
Unganisha kwa damu.
872
01:17:59,947 --> 01:18:00,000
Unaweza kuharibu yako
kiapo cha utii kwa damu tu!
873
01:18:00,000 --> 01:18:04,453
Unaweza kuharibu yako
kiapo cha utii kwa damu tu!
874
01:18:06,039 --> 01:18:09,226
Ni heshima kwetu kuwa chini ya
kivuli cha mwanamke mwema kama Ishmet Hatun,
875
01:18:09,353 --> 01:18:10,000
Na kuwa karibu na mtu shujaa kama wewe.
876
01:18:10,000 --> 01:18:13,560
Na kuwa karibu na mtu shujaa kama wewe.
877
01:18:22,560 --> 01:18:23,760
Kisha...
878
01:18:24,934 --> 01:18:29,334
Njooni mle karamu niliyo nayo
tayari kwa ajili yenu kwa mikono yangu mwenyewe.
879
01:18:46,752 --> 01:18:50,000
Umeandaa sikukuu gani
hasa kwa ajili yetu, Karategin?
880
01:18:50,000 --> 01:18:50,485
Umeandaa sikukuu gani
hasa kwa ajili yetu, Karategin?
881
01:18:51,924 --> 01:18:53,192
Moyo wa mbwa mwitu.
882
01:19:02,319 --> 01:19:08,826
Inasemekana kwamba moyo wowote wa mnyama
mtu anakula, anachukua tabia yake!
883
01:19:09,635 --> 01:19:10,000
Na unakula moyo wa mbwa mwitu
mpaka uwe kama sisi, kama mbwa-mwitu!
884
01:19:10,000 --> 01:19:15,381
Na unakula moyo wa mbwa mwitu
mpaka uwe kama sisi, kama mbwa-mwitu!
885
01:19:21,676 --> 01:19:22,676
Tafadhali.
886
01:19:33,608 --> 01:19:34,821
Kula!
887
01:19:43,660 --> 01:19:45,240
Utanisamehe, Ishmet Hatun?
888
01:19:45,853 --> 01:19:46,853
Ingia ndani.
889
01:19:51,959 --> 01:19:53,419
Princess Victoria yuko hapa.
890
01:19:57,413 --> 01:19:58,748
Mruhusu aingie.
891
01:20:14,358 --> 01:20:15,885
Lo!
892
01:20:16,861 --> 01:20:19,981
Huyo mtu mbaya anaongea
kupitia mdomo wa dada yake?
893
01:20:21,088 --> 01:20:23,174
Nilikuambia usije tena hapa.
894
01:20:23,871 --> 01:20:26,331
Na nilikuambia usiwaamini akina Zanki.
895
01:20:26,791 --> 01:20:30,000
Tazama, wamemuua kaka yako
na viongozi wako.
896
01:20:30,000 --> 01:20:30,424
Tazama, wamemuua kaka yako
na viongozi wako.
897
01:20:32,392 --> 01:20:35,005
Tutashughulikia suala hilo.
Si juu yako.
898
01:20:35,285 --> 01:20:38,912
Sikuja hapa kuzungumza tu,
Nilikuja kukupa msaada wangu.
899
01:20:39,379 --> 01:20:40,000
Msaada gani?
900
01:20:40,000 --> 01:20:40,452
Msaada gani?
901
01:20:42,319 --> 01:20:43,404
Askari!
902
01:21:15,130 --> 01:21:18,423
Habari hiyo ilitoka kwa walinzi
karibu na kabila la Boru, bwana wangu.
903
01:21:18,851 --> 01:21:20,000
Wapiganaji wa Msalaba walikwenda
kwa kabila kukutana na Ishmet Hatun.
904
01:21:20,000 --> 01:21:23,057
Wapiganaji wa Msalaba walikwenda
kwa kabila kukutana na Ishmet Hatun.
905
01:21:25,189 --> 01:21:27,789
Nao wakachukua masanduku ya dhahabu pamoja nao.
906
01:21:33,700 --> 01:21:35,693
Je, walikutana na Wanajeshi?
907
01:21:38,326 --> 01:21:40,000
Je, wanashirikiana dhidi yetu, Shirkoh?
908
01:21:40,000 --> 01:21:41,012
Je, wanashirikiana dhidi yetu, Shirkoh?
909
01:21:42,281 --> 01:21:44,007
Inaonekana hivyo, bwana wangu.
910
01:21:44,647 --> 01:21:47,717
Wakati niko hapa kujaribu kuzuia
damu ya ndugu kumwagika...
911
01:21:48,076 --> 01:21:50,000
Je, wanashirikiana na adui yetu?
912
01:21:50,000 --> 01:21:51,267
Je, wanashirikiana na adui yetu?
913
01:21:53,176 --> 01:21:54,389
Ingia!
914
01:22:02,731 --> 01:22:04,991
Je, Malik Saladin hakurudi
kutoka kwa kabila bado?
915
01:22:05,390 --> 01:22:09,664
Malik Saladin alitoweka
baada ya kuacha kabila bwana wangu.
916
01:22:12,724 --> 01:22:13,958
Alitoweka vipi?
917
01:22:14,104 --> 01:22:18,174
Wanaume wake wanamtafuta kila mahali,
hakuna aliyeweza kupata athari yake.
918
01:22:21,377 --> 01:22:23,424
Huenda wamemteka nyara Saladin.
919
01:22:25,257 --> 01:22:30,000
Ikiwa wale wa kabila walifanya hivi,
Nitawaadhibu vikali wote!
920
01:22:30,000 --> 01:22:30,884
Ikiwa wale wa kabila walifanya hivi,
Nitawaadhibu vikali wote!
921
01:22:31,112 --> 01:22:32,752
Nenda, tutamtafuta pia!
922
01:22:37,170 --> 01:22:39,097
Wazanki ni jimbo.
923
01:22:39,283 --> 01:22:40,000
Lakini ninyi ni makabila machache tu.
924
01:22:40,000 --> 01:22:41,784
Lakini ninyi ni makabila machache tu.
925
01:22:42,934 --> 01:22:44,940
Ni vigumu kwako kukabiliana nao.
926
01:22:45,594 --> 01:22:50,000
Lakini nitakuunga mkono kwa kukupa
dhahabu na askari mwingi unavyotaka.
927
01:22:50,000 --> 01:22:50,668
Lakini nitakuunga mkono kwa kukupa
dhahabu na askari mwingi unavyotaka.
928
01:22:52,312 --> 01:22:54,863
Hii ndiyo njia pekee unaweza kushinda vita hivi.
929
01:22:56,331 --> 01:23:00,000
Labda vita hii ni fursa ya kugeuka
uadui wetu katika urafiki, Ishmet Hatun.
930
01:23:00,000 --> 01:23:03,030
Labda vita hii ni fursa ya kugeuka
uadui wetu katika urafiki, Ishmet Hatun.
931
01:23:28,369 --> 01:23:30,000
Wewe ni mwanamke jasiri na hodari!
932
01:23:30,000 --> 01:23:30,242
Wewe ni mwanamke jasiri na hodari!
933
01:23:35,388 --> 01:23:40,000
Lakini natamani huyo kaka yako mwovu
alikuwa amekuambia kidogo kuhusu sisi.
934
01:23:40,000 --> 01:23:43,198
Lakini natamani huyo kaka yako mwovu
alikuwa amekuambia kidogo kuhusu sisi.
935
01:23:45,178 --> 01:23:50,000
Nimepigana na wengi
vita na askari wako.
936
01:23:50,000 --> 01:23:50,284
Nimepigana na wengi
vita na askari wako.
937
01:23:51,260 --> 01:23:54,822
Nimewakata vichwa askari wako wengi.
938
01:23:56,543 --> 01:23:59,236
Na nilichukua dhahabu yako nyingi.
939
01:23:59,554 --> 01:24:00,000
Nilichukua hazina nyingi kutoka kwako.
940
01:24:00,000 --> 01:24:02,862
Nilichukua hazina nyingi kutoka kwako.
941
01:24:04,427 --> 01:24:05,841
Lakini...
942
01:24:18,741 --> 01:24:20,000
Lakini sikuwahi kuuza upanga wangu kwa mtu yeyote!
943
01:24:20,000 --> 01:24:23,487
Lakini sikuwahi kuuza upanga wangu kwa mtu yeyote!
944
01:24:31,402 --> 01:24:35,642
Sasa ikiwa unazungumza nasi ...
945
01:24:35,667 --> 01:24:40,000
kwa mdomo huu
tena kama hivyo,
946
01:24:40,000 --> 01:24:40,169
kwa mdomo huu
tena kama hivyo,
947
01:24:41,543 --> 01:24:43,745
Nitachukua dhahabu yako ...
948
01:24:44,165 --> 01:24:46,879
Nitawaua askari wako,
949
01:24:48,689 --> 01:24:50,000
Na wewe...
950
01:24:50,000 --> 01:24:50,243
Na wewe...
951
01:24:51,449 --> 01:24:53,850
nitakufanya wewe mwenyewe...
952
01:24:58,697 --> 01:25:00,000
hazina.
953
01:25:00,000 --> 01:25:00,198
hazina.
954
01:26:03,829 --> 01:26:07,722
Karibu katika nchi ya ukweli, Saladin.
955
01:26:16,553 --> 01:26:19,233
Mahali hapa ndio chanzo cha uwongo.
956
01:26:19,849 --> 01:26:20,000
Unatia watu sumu
imani zako potofu...
957
01:26:20,000 --> 01:26:23,486
Unatia watu sumu
imani yako potofu...
958
01:26:24,251 --> 01:26:29,345
Unawasukuma kuua
na kujiua.
959
01:26:31,450 --> 01:26:36,333
Uko toharani sasa,
sababu ya hasira yako iko wazi.
960
01:26:37,000 --> 01:26:40,000
Kuna mstari mwembamba hapa
kati ya mbingu na kuzimu.
961
01:26:40,000 --> 01:26:42,389
Kuna mstari mwembamba hapa
kati ya mbingu na kuzimu.
962
01:26:44,656 --> 01:26:48,323
Wewe ndiye unayepaswa kuamua
utajiunga na upande gani.
963
01:26:49,055 --> 01:26:50,000
Nyumba yako ya milele ni kuzimu.
964
01:26:50,000 --> 01:26:51,468
Nyumba yako ya milele ni kuzimu.
965
01:26:52,627 --> 01:26:59,120
Ni watu wasio na fahamu tu uliowawekea dawa
utaamini mbingu yako ya uwongo.
966
01:26:59,929 --> 01:27:00,000
Sisi ni watu
wanaofahamu...
967
01:27:00,000 --> 01:27:04,223
Sisi ni watu
wanaofahamu...
968
01:27:04,248 --> 01:27:08,709
ya siri za ulimwengu.
969
01:27:09,442 --> 01:27:10,000
Kwa upande mwingine,
nyie ndio mnakaa juu juu.
970
01:27:10,000 --> 01:27:14,638
Kwa upande mwingine,
nyie ndio mnakaa juu juu.
971
01:27:14,903 --> 01:27:16,769
Ufalme huu unapaswa kutawaliwa ...
972
01:27:17,663 --> 01:27:20,000
na wanaojua
siri za ulimwengu.
973
01:27:20,000 --> 01:27:24,023
na wanaojua
siri za ulimwengu.
974
01:27:25,183 --> 01:27:30,000
Hii vita kati yetu na wewe...
975
01:27:30,000 --> 01:27:30,825
Hii vita kati yetu na wewe...
976
01:27:31,885 --> 01:27:35,563
ni vita ya ukweli huu.
977
01:27:37,141 --> 01:27:40,000
Mungu anaonyesha ukweli na uongo
na povu juu ya maji.
978
01:27:40,000 --> 01:27:42,568
Mungu anaonyesha ukweli na uongo
na povu juu ya maji.
979
01:27:43,624 --> 01:27:45,691
Kuhusu povu, hupotea ...
980
01:27:46,277 --> 01:27:49,447
Lakini maji ambayo ni muhimu
maana binadamu hukaa mahali pake.
981
01:27:50,275 --> 01:27:52,755
Akizungumzia vita vya ukweli...
982
01:27:53,634 --> 01:27:58,527
Wewe ni povu linalotoweka.
983
01:27:59,744 --> 01:28:00,000
Na ukweli daima
itakaa mahali pake.
984
01:28:00,000 --> 01:28:03,637
Na ukweli daima
itakaa mahali pake.
985
01:28:03,940 --> 01:28:08,584
Kwa upande wetu, tunachimba
ukweli ndani ya mioyo ya watu...
986
01:28:09,150 --> 01:28:10,000
na kuyapulizia ndani ya nafsi zao.
987
01:28:10,000 --> 01:28:11,972
na kuyapulizia ndani ya nafsi zao.
988
01:28:12,705 --> 01:28:18,452
Fedayeen wetu kamwe kusita
kwa ajili ya ukweli...
989
01:28:18,476 --> 01:28:20,000
ambayo wanaamini na
mbinguni tunaowaahidi.
990
01:28:20,000 --> 01:28:24,222
ambayo wanaamini na
mbinguni tunaowaahidi.
991
01:28:25,796 --> 01:28:30,000
Usijali, ukweli utaonekana hivi karibuni.
992
01:28:30,000 --> 01:28:30,996
Usijali, ukweli utaonekana hivi karibuni.
993
01:28:32,209 --> 01:28:34,475
Uongo utapotea na kutoweka.
994
01:28:35,675 --> 01:28:38,822
Kisha ukweli wote utadhihirika.
995
01:28:39,194 --> 01:28:40,000
Mnapigana wenyewe kwa wenyewe.
996
01:28:40,000 --> 01:28:41,289
Mnapigana wenyewe kwa wenyewe.
997
01:28:41,823 --> 01:28:45,901
Hii ndiyo adhabu
kwa kutotii dhamira yetu.
998
01:28:46,889 --> 01:28:49,195
Hutawahi kuelewa?
999
01:28:50,190 --> 01:28:56,230
Ulikuja na kutufuata ili kukomesha vita hivi.
1000
01:28:57,123 --> 01:29:00,000
Hata hivyo, tayari tumekuwa
kivuli chako tangu uanze njia yako.
1001
01:29:00,000 --> 01:29:04,976
Hata hivyo, tayari tumekuwa
kivuli chako tangu uanze njia yako.
1002
01:29:08,229 --> 01:29:10,000
Na ulikuja kwetu kwa miguu yako!
1003
01:29:10,000 --> 01:29:12,139
Na ulikuja kwetu kwa miguu yako!
1004
01:29:16,503 --> 01:29:19,690
Wauaji wamekuwa wakifuata
mimi kama kivuli tangu mwanzo.
1005
01:29:20,036 --> 01:29:24,673
Kwa kuwa tuliwafichua,
wanaweza kuwa wametuwekea mtego.
1006
01:29:24,894 --> 01:29:26,467
Utafanya nini?
1007
01:29:27,835 --> 01:29:30,000
Ikiwa ni mtego, nitauendea mwenyewe.
1008
01:29:30,000 --> 01:29:30,155
Ikiwa ni mtego, nitauendea mwenyewe.
1009
01:29:30,889 --> 01:29:32,462
Kwa nini?
1010
01:29:33,355 --> 01:29:37,695
Watanishika na kuniondoa,
na nitapata mahali tunapotafuta.
1011
01:29:38,010 --> 01:29:40,000
Nikiipata nitakamata zote
ushahidi na kuharibu hila zao.
1012
01:29:40,000 --> 01:29:41,735
Nikiipata nitakamata zote
ushahidi na kuharibu hila zao.
1013
01:29:47,672 --> 01:29:50,000
Cheche ya ugomvi uliyotupa
na kuwashwa hautageuka kuwa moto.
1014
01:29:50,000 --> 01:29:50,845
Cheche ya ugomvi uliyotupa
na kuwashwa hautageuka kuwa moto.
1015
01:29:51,753 --> 01:29:53,661
Hutaweza kuanzisha vita hivi.
1016
01:29:53,686 --> 01:29:56,872
Vita tayari vimeanza.
1017
01:29:59,525 --> 01:30:00,000
Ukiwa hapa, Damasko itaungua
hadi majivu kwa moto niliowasha.
1018
01:30:00,000 --> 01:30:05,818
Ukiwa hapa, Damasko itaungua
hadi majivu kwa moto niliowasha.
1019
01:30:06,018 --> 01:30:10,000
Moto huu, utachochea moto
baina yenu na wale wa kabila.
1020
01:30:10,000 --> 01:30:13,610
Moto huu, utachochea moto
baina yenu na wale wa kabila.
1021
01:30:15,322 --> 01:30:17,736
Nami nitaenda...
1022
01:30:19,850 --> 01:30:20,000
na ushuhudie athari iliyoachwa
kwa uwezo na nguvu zangu!
1023
01:30:20,000 --> 01:30:24,074
na ushuhudie athari iliyoachwa
kwa uwezo na nguvu zangu!
1024
01:30:24,099 --> 01:30:26,593
Mbwa mbaya wewe!
1025
01:30:31,568 --> 01:30:33,141
Usijali.
1026
01:30:33,728 --> 01:30:38,688
Hapana na hautawahi kuwa na huzuni.
1027
01:30:40,980 --> 01:30:42,996
Kwa sababu kuanzia sasa,
1028
01:30:43,516 --> 01:30:48,913
utakuwa hai na maisha yetu.
1029
01:31:05,015 --> 01:31:09,581
Ni wakati wa kuchukua Saladin kwenye paradiso yetu.
1030
01:31:38,928 --> 01:31:40,000
Moshi utazunguka nafsi yako.
1031
01:31:40,000 --> 01:31:42,662
Moshi utazunguka nafsi yako.
1032
01:31:44,567 --> 01:31:50,000
Na itakuchukua
kutoka kwa mwili wako kukwama ...
1033
01:31:50,000 --> 01:31:50,013
Na itakuchukua
kutoka kwa mwili wako kukwama ...
1034
01:31:51,246 --> 01:31:53,640
katika ulimwengu huu wa zamani
na kukurukia kwenye ukweli.
1035
01:31:55,108 --> 01:31:58,295
Utaona baraka hapo.
1036
01:32:00,643 --> 01:32:05,973
Utakuwa fedayeen mwaminifu ...
1037
01:32:05,998 --> 01:32:08,489
ambaye amejitolea kwetu.
1038
01:33:15,104 --> 01:33:17,704
Kulikuwa na uadui kati yetu
na makabila yako.
1039
01:33:20,024 --> 01:33:22,918
Wamekuruhusuje kuja hapa kufanya biashara?
1040
01:33:23,290 --> 01:33:25,863
Hakuna ukarimu katika kupata pesa,
Emir Eyub.
1041
01:33:32,903 --> 01:33:34,904
Fungua mikokoteni.
1042
01:33:39,598 --> 01:33:40,000
Mtego!
1043
01:33:40,000 --> 01:33:41,478
Mtego!
1044
01:33:43,456 --> 01:33:46,171
Chomoa panga zako!
1045
01:34:06,302 --> 01:34:07,875
Ninyi wasaliti!
1046
01:34:07,900 --> 01:34:10,000
Unawezaje kuungana
nao na kutushambulia?!
1047
01:34:10,000 --> 01:34:10,510
Unawezaje kuungana
nao na kutushambulia?!
1048
01:34:10,535 --> 01:34:13,518
Je, ulifikiri hatutalipiza kisasi
viongozi wetu?
1049
01:34:36,978 --> 01:34:38,751
Kimbilia kwenye milango mingine!
1050
01:34:38,791 --> 01:34:40,000
Wangeweza kuingia huko!
1051
01:34:40,000 --> 01:34:40,684
Wangeweza kuingia huko!
1052
01:34:40,764 --> 01:34:43,324
Nenda ukamwambie Sultani.
Haya! Haya!
1053
01:34:44,013 --> 01:34:46,707
-Je, ulisambaza askari kila mahali?
- Ndio, bwana wangu.
1054
01:34:46,732 --> 01:34:49,532
Hakuna mtu atakayepiga kope
mpaka tupate Saladin.
1055
01:34:49,557 --> 01:34:50,000
Bwana wangu, mashambulizi dhidi ya jiji yameanza.
1056
01:34:50,000 --> 01:34:52,303
Bwana wangu, mashambulizi dhidi ya jiji yameanza.
1057
01:34:52,389 --> 01:34:54,310
Wanashambulia kutoka pande zote na milango.
1058
01:34:54,335 --> 01:34:57,497
-Nani anashambulia?
- Makabila na Wapiganaji, bwana wangu.
1059
01:34:58,614 --> 01:35:00,000
Nilikuambia hivyo.
1060
01:35:00,000 --> 01:35:00,241
Nilikuambia hivyo.
1061
01:35:00,401 --> 01:35:02,454
Wacha jeshi lishuke
ndani ya jiji haraka.
1062
01:35:02,532 --> 01:35:05,014
Bwana wangu, usiondoke ikulu.
1063
01:35:05,039 --> 01:35:07,112
Wakati maisha ya watu yako hatarini ...
1064
01:35:07,137 --> 01:35:09,383
Je, tutahangaikia maisha yetu?
1065
01:35:09,544 --> 01:35:10,000
Acha kila mtu achomoe panga zake.
1066
01:35:10,000 --> 01:35:11,717
Acha kila mtu achomoe panga zake.
1067
01:36:50,130 --> 01:36:52,438
Safari ya kwenda mbinguni imeanza.
1068
01:37:33,713 --> 01:37:35,437
Kuna shambulio katika jiji!
1069
01:37:35,462 --> 01:37:37,180
Kuna shambulio katika jiji!
1070
01:37:40,245 --> 01:37:42,273
Hoja, wanawake!
1071
01:38:11,393 --> 01:38:13,419
Nisaidie!
1072
01:38:20,352 --> 01:38:22,259
Usisimame!
1073
01:38:28,013 --> 01:38:29,840
Umemaliza!
1074
01:39:09,249 --> 01:39:10,000
Inua kichwa chako.
1075
01:39:10,000 --> 01:39:11,289
Inua kichwa chako.
1076
01:39:20,770 --> 01:39:22,020
Kisha...
1077
01:39:23,730 --> 01:39:28,800
Dhamira yako ya kwanza ni,
kumuua mke wa Nusr ad-Din...
1078
01:39:32,040 --> 01:39:33,880
Berra.
1079
01:39:52,020 --> 01:39:53,310
Bora!
1080
01:39:57,770 --> 01:40:00,000
Bora!
Bora!
1081
01:40:00,000 --> 01:40:00,170
Bora!
Bora!
1082
01:40:40,280 --> 01:40:43,260
Tutalipiza kisasi kwa kiongozi wetu
na kuubomoa mji huu juu ya vichwa vyenu.
1083
01:40:43,559 --> 01:40:44,579
Shambulio!
1084
01:40:52,820 --> 01:40:54,530
Mimi ndiye ninaye thawabu.
1085
01:40:55,930 --> 01:40:57,800
Na mimi ndiye
itakufanya uhisi maumivu.
1086
01:41:00,420 --> 01:41:02,460
Hii jamani unaona...
1087
01:41:03,440 --> 01:41:06,820
Ni adhabu ya
maadui wa Bwana Mlima.
1088
01:41:08,440 --> 01:41:10,000
Kweli una kivuli kila mahali, mchawi.
1089
01:41:10,000 --> 01:41:11,130
Kweli una kivuli kila mahali, mchawi.
1090
01:41:12,930 --> 01:41:15,710
Nini kama mashujaa kujificha
wakati maadui wanakamatwa ...
1091
01:41:16,170 --> 01:41:18,370
na wanaiambia kuwa ndivyo ilivyokuwa
na agizo lako?
1092
01:41:21,420 --> 01:41:23,200
Kisha mpango wote utaharibiwa.
1093
01:41:25,680 --> 01:41:27,020
Mashujaa.
1094
01:41:28,440 --> 01:41:30,000
Nakuahidi mbinguni.
1095
01:41:30,000 --> 01:41:32,530
Nakuahidi mbinguni.
1096
01:42:06,970 --> 01:42:09,880
Kama unavyovutiwa na ulimwengu huu ...
1097
01:42:12,130 --> 01:42:16,280
Mashujaa wangu ni
kuvutiwa na bwana wao.
1098
01:44:36,060 --> 01:44:40,000
Umeukataa Mlima mbingu ya Bwana,
sasa utaona jehanamu yake!
1099
01:44:40,000 --> 01:44:40,060
Umeukataa Mlima mbingu ya Bwana,
sasa utaona jehanamu yake!
1100
01:44:47,110 --> 01:44:49,660
Wajasiri!
Pambana kwa jina la Mungu!
1101
01:44:50,636 --> 01:44:53,546
Mgomo!
Piga kwa jina la vita!
1102
01:44:53,640 --> 01:44:55,350
Njoo, kwa jina
wa Mungu, Mungu ni mkuu.
1103
01:46:24,710 --> 01:46:26,480
Wasaidie waliojeruhiwa mara moja.
1104
01:46:29,170 --> 01:46:30,000
Melike Hatun!
1105
01:46:30,000 --> 01:46:30,240
Melike Hatun!
1106
01:46:31,500 --> 01:46:32,600
Umejeruhiwa!
1107
01:46:32,933 --> 01:46:35,750
Kusahau kuhusu mimi,
wadada wengine vipi?
1108
01:46:39,040 --> 01:46:40,000
Berra Hatin...
1109
01:46:40,000 --> 01:46:40,060
Berra Hatun...
1110
01:46:43,080 --> 01:46:46,280
Melike Hatun, Berra yuko wapi?
1111
01:46:49,950 --> 01:46:50,000
Je, Berra yuko sawa, Melike Hatun?
1112
01:46:50,000 --> 01:46:51,190
Je, Berra yuko sawa, Melike Hatun?
1113
01:46:58,040 --> 01:46:59,370
Watu wa kabila hilo walimchoma kisu.
1114
01:47:04,416 --> 01:47:05,553
Bora!
1115
01:47:09,860 --> 01:47:10,000
Bora!
1116
01:47:10,000 --> 01:47:10,950
Bora!
1117
01:48:35,020 --> 01:48:38,420
-Bwana!
-Niko sawa.
1118
01:48:44,460 --> 01:48:48,280
Katika miaka yangu yote kwenye njia,
Sijawahi kuona wanaume wakipoteza nyimbo namna hii.
1119
01:48:48,680 --> 01:48:50,000
Asante Mungu, tumefika kwa wakati
na kukuokoa.
1120
01:48:50,000 --> 01:48:51,010
Asante Mungu, tumefika kwa wakati
na kukuokoa.
1121
01:48:51,034 --> 01:48:52,550
Uko sawa, mheshimiwa?
1122
01:48:54,550 --> 01:48:56,330
Wauaji watashambulia Damasko.
1123
01:48:57,220 --> 01:49:00,000
Kwa njia hii, watalaumu
Waboru na watu wa kabila hilo.
1124
01:49:00,000 --> 01:49:01,126
Kwa njia hii, watalaumu
Waboru na watu wa kabila hilo.
1125
01:49:02,310 --> 01:49:05,550
Lazima nimzuie Sultani kabla yake
inaingia kwenye vita dhidi ya kabila.
1126
01:49:06,136 --> 01:49:07,845
Umepata ushahidi wowote,
Mfalme wako?
1127
01:49:08,880 --> 01:49:10,000
Ushahidi ni kile ninachokiona na kusikia.
1128
01:49:10,000 --> 01:49:11,240
Ushahidi ni kile ninachokiona na kusikia.
1129
01:49:13,420 --> 01:49:17,730
Nilielewa kila kitu kilichotokea ...
1130
01:49:18,473 --> 01:49:19,473
Bwana!
1131
01:49:19,770 --> 01:49:20,000
-Bwana!
- Shikilia, bwana!
1132
01:49:20,000 --> 01:49:23,130
-Bwana!
- Shikilia, bwana!
1133
01:49:41,000 --> 01:49:43,673
Tuliziangalia zote, bwana.
1134
01:49:44,233 --> 01:49:46,370
Crusaders na kabila
kufanya shambulio hili.
1135
01:49:52,770 --> 01:49:55,571
Walileta Mashujaa
mjini na magari yao.
1136
01:49:55,596 --> 01:49:57,710
Wanathubutu vipi kufanya uhaini huu?
1137
01:50:05,040 --> 01:50:10,000
Ishmet Hatun alikutana na Wanajeshi wa Misalaba leo.
Wakamdanganya kwa dhahabu, basi.
1138
01:50:10,000 --> 01:50:10,800
Ishmet Hatun alikutana na Wanajeshi wa Misalaba leo.
Wakamdanganya kwa dhahabu, basi.
1139
01:50:14,040 --> 01:50:19,600
Ushahidi wote unawaelekeza,
ni wakati wao kulipa bei.
1140
01:50:22,370 --> 01:50:26,620
Hukutudhuru kwa matendo yako.
1141
01:50:28,150 --> 01:50:30,000
Umejitia hatiani, Ishmet Hatun.
1142
01:50:30,000 --> 01:50:31,060
Umejitia hatiani, Ishmet Hatun.
1143
01:50:43,750 --> 01:50:47,860
Melike!
Uko sawa?
1144
01:50:48,330 --> 01:50:50,000
nitaponya majeraha yangu bwana, wewe huponya
majeraha waliyoisababishia nchi yetu.
1145
01:50:50,000 --> 01:50:53,440
nitaponya majeraha yangu bwana, wewe huponya
majeraha waliyoisababishia nchi yetu.
1146
01:50:54,480 --> 01:50:58,970
Kwa kupuuza vitisho vya mwanamke huyu,
damu za watu wengi zimemwagika.
1147
01:51:00,550 --> 01:51:02,400
Na tulipoteza maisha kutoka kwa familia yetu.
1148
01:51:06,570 --> 01:51:08,170
Walimuua Berra Hatun.
1149
01:51:25,570 --> 01:51:26,930
Nuru ya macho yangu.
1150
01:51:28,800 --> 01:51:30,000
Macho yangu yanatoka damu sasa baada ya hapo.
1151
01:51:30,000 --> 01:51:30,730
Macho yangu yanatoka damu sasa baada ya hapo.
1152
01:51:32,000 --> 01:51:36,770
Mama!
Aliyekufanyia hivi...
1153
01:51:37,310 --> 01:51:39,570
Ninaapa sitamwacha yeyote kati yao aishi.
1154
01:51:58,510 --> 01:51:59,860
Samahani kwa hasara yako.
1155
01:52:05,240 --> 01:52:10,000
Mkono uliomchoma Berra Hatun,
alichoma nasaba yetu yote.
1156
01:52:10,000 --> 01:52:10,150
Mkono uliomchoma Berra Hatun,
alichoma nasaba yetu yote.
1157
01:52:12,480 --> 01:52:17,170
-Hatutaiacha damu yake.
- Kila kitu kilitokea kwa sababu yako.
1158
01:52:18,400 --> 01:52:20,000
Ikiwa ungemzuia Ishmet Hatun kutoka
mwanzo, hili lisingetokea.
1159
01:52:20,000 --> 01:52:21,933
Ikiwa ungemzuia Ishmet Hatun kutoka
mwanzo, hili lisingetokea.
1160
01:52:22,500 --> 01:52:24,800
Ishmet Hatun aliungana na Wanajeshi wa Msalaba
na kutushambulia.
1161
01:52:25,750 --> 01:52:29,530
-Na walimuua mke wangu.
-Tulia.
1162
01:52:31,800 --> 01:52:33,510
Nilikuambia kuwa hatutaiacha damu yake.
1163
01:52:40,950 --> 01:52:43,750
Bwana wangu, Mfalme Baldwin yuko hapa.
1164
01:53:11,080 --> 01:53:13,280
Bwana wangu!
Usiache, bwana wangu.
1165
01:53:18,977 --> 01:53:20,000
Namshukuru Mungu, alipata fahamu.
1166
01:53:20,000 --> 01:53:20,460
Namshukuru Mungu, alipata fahamu.
1167
01:53:24,420 --> 01:53:27,150
Damasko.
Nini kilitokea Damasko?
1168
01:53:40,840 --> 01:53:44,750
Mtu yeyote amefunuliwa na hii sana
hashish anapoteza fahamu bwana.
1169
01:53:45,330 --> 01:53:49,350
-Ungewezaje kufanya hivi?
-Ninajua ninachopaswa kufanya.
1170
01:53:49,970 --> 01:53:50,000
Nilitumia mazoezi ya kupumua.
1171
01:53:50,000 --> 01:53:51,350
Nilitumia mazoezi ya kupumua.
1172
01:53:52,675 --> 01:53:55,236
Hata kama moshi ulinifanya nizimie,
haikunipoteza fahamu.
1173
01:53:57,280 --> 01:54:00,000
Walikuwa wanaenda kushambulia Damasko.
Je, waliwazuia?
1174
01:54:00,000 --> 01:54:00,397
Walikuwa wanaenda kushambulia Damasko.
Je, waliwazuia?
1175
01:54:00,573 --> 01:54:01,820
Hatuna ujuzi, bwana wangu.
1176
01:54:02,570 --> 01:54:04,220
Tulikuwa tunajaribu kukuamsha.
1177
01:54:04,710 --> 01:54:07,076
Watalaumu watu wa kabila
na kutangaza vita.
1178
01:54:07,170 --> 01:54:09,343
Inabidi twende huko sasa.
Twende zetu.
1179
01:54:12,970 --> 01:54:17,240
Unathubutu vipi kushambulia mji wangu
na askari wako na kuja hapa?
1180
01:54:17,490 --> 01:54:19,559
Nilikuja kusema kwamba sikufanya.
1181
01:54:19,669 --> 01:54:20,000
Nani alituma Crusaders
kwa kabila la Ishmet Hatun?
1182
01:54:20,000 --> 01:54:23,140
Nani alituma Crusaders
kwa kabila la Ishmet Hatun?
1183
01:54:23,876 --> 01:54:27,126
-Nani alituma dhahabu huko?
-Si mimi.
1184
01:54:27,820 --> 01:54:29,220
Ni Victoria.
1185
01:54:30,530 --> 01:54:32,510
Nilimwonya asikutane naye.
1186
01:54:33,770 --> 01:54:37,860
Gregor alikuwa na mkono katika shambulio hili kwako.
1187
01:54:39,060 --> 01:54:40,000
Nitampa adhabu anayostahili.
1188
01:54:40,000 --> 01:54:42,200
Nitampa adhabu anayostahili.
1189
01:54:42,827 --> 01:54:43,827
Ahadi.
1190
01:54:44,193 --> 01:54:47,750
Nilikuja peke yangu ili uweze
kuelewa kwamba mimi sina hatia.
1191
01:54:50,440 --> 01:54:55,000
Ikiwa huniamini, niue sasa.
1192
01:54:59,040 --> 01:55:00,000
Wazuie walio chini ya kivuli chako!
1193
01:55:00,000 --> 01:55:00,970
Wazuie walio chini ya kivuli chako!
1194
01:55:01,550 --> 01:55:06,530
Adhibu Gregor mara moja.
Vinginevyo, utapoteza kiti chako cha enzi ...
1195
01:55:07,660 --> 01:55:09,240
Na nafsi yako.
1196
01:55:12,910 --> 01:55:18,730
Nimezungukwa na hatari, na mimi
ujue umezungukwa na hatari pia.
1197
01:55:20,263 --> 01:55:24,973
Ili kukabiliana na hili,
lazima tuunde muungano imara.
1198
01:55:29,680 --> 01:55:30,000
Muungano!
1199
01:55:30,000 --> 01:55:30,680
Muungano!
1200
01:55:33,000 --> 01:55:38,200
Pamoja na kila kitu ninachopaswa kushughulika nacho,
Je, nitafanya muungano na adui?
1201
01:55:38,950 --> 01:55:40,000
Ili kukushawishi juu ya uaminifu wangu, ningependa
ili kuimarisha muungano wetu kupitia ukoo.
1202
01:55:40,000 --> 01:55:44,730
Ili kukushawishi juu ya uaminifu wangu, ningependa
ili kuimarisha muungano wetu kupitia ukoo.
1203
01:55:48,530 --> 01:55:50,000
-Jinsi gani?
-Tutafunga ndoa ya Saladin na Victoria.
1204
01:55:50,000 --> 01:55:53,840
-Jinsi gani?
-Tutafunga ndoa ya Saladin na Victoria.
1205
01:56:11,480 --> 01:56:16,869
Ulichukua roho ya mke wangu,
nami nitapeleka yako kuzimu!
1206
01:56:20,170 --> 01:56:21,308
Acha!
1207
01:56:21,332 --> 01:56:24,770
Je, ungeacha
kama wamemuua mkeo?
1208
01:56:25,440 --> 01:56:29,710
Mimi ndiye ninayeungua, na mimi
nitaichukua nafsi ya yule anichomaye.
1209
01:56:30,110 --> 01:56:34,640
Nusr ad-Din, hili lilifanyika
kati ya Princess Victoria na Gregor.
1210
01:56:35,200 --> 01:56:37,060
Mfalme Baldwin hayuko
kuhusika katika suala hili.
1211
01:56:41,620 --> 01:56:47,150
Fikiria juu yake, Sultan Nur ad-Din.
Nasubiri habari kutoka kwako.
1212
01:56:55,710 --> 01:56:59,510
Kwanza, Ishmet Hatun na watu wa kabila
wanapaswa kulipa kwa hili!
1213
01:57:00,040 --> 01:57:02,040
Ama kutoa amri ya vita.
1214
01:57:02,880 --> 01:57:07,220
Au nitakusanya askari na kufundisha
wao kwa upanga wangu jinsi ya kuinamisha vichwa vyao.
1215
01:57:11,680 --> 01:57:13,620
Endelea kutafuta Saladin.
1216
01:57:18,240 --> 01:57:20,000
Tayarisha jeshi,
tutashughulika na kabila la Ishmet Hatun.
1217
01:57:20,000 --> 01:57:23,480
Tayarisha jeshi,
tutashughulika na kabila la Ishmet Hatun.
1218
01:57:58,853 --> 01:58:00,000
[ASHKELON]
1219
01:58:00,000 --> 01:58:02,206
[ASHKELON]
1220
01:58:04,110 --> 01:58:07,440
Niliona kumetameta machoni mwa
viongozi nilipotoa dhahabu.
1221
01:58:09,440 --> 01:58:10,000
Hivi karibuni tutawadhibiti wote,
na kuzitumia kama vibaraka dhidi ya akina Zanki.
1222
01:58:10,000 --> 01:58:14,910
Hivi karibuni tutawadhibiti wote,
na kuzitumia kama vibaraka dhidi ya akina Zanki.
1223
01:58:15,620 --> 01:58:18,800
Kwa kugeuza Damasko kuwa kuzimu,
tumegeuza uadui baina yao.
1224
01:58:18,873 --> 01:58:20,000
ndani ya moto, Iron Princess.
1225
01:58:20,000 --> 01:58:21,170
ndani ya moto, Iron Princess.
1226
01:58:25,570 --> 01:58:27,800
Moto wa kulipiza kisasi ndani yangu ni sawa.
1227
01:58:30,750 --> 01:58:36,930
Ndio maana ulistahili mvinyo
Nilitayarisha kwa mikono yangu mwenyewe miaka iliyopita.
1228
01:58:46,224 --> 01:58:49,316
Umeonyesha jinsi shujaa hodari
uko leo.
1229
01:58:51,039 --> 01:58:53,169
Nasubiri zaidi.
1230
01:59:10,931 --> 01:59:14,883
Nitakunywesha sumu,
sio kinywaji cha ushindi.
1231
01:59:15,212 --> 01:59:16,675
Unafikiri unafanya nini?
1232
01:59:17,510 --> 01:59:20,000
nakuomba utoe hesabu
kwa aibu yako.
1233
01:59:20,000 --> 01:59:20,394
nakuomba utoe hesabu
kwa aibu yako.
1234
01:59:20,827 --> 01:59:23,779
Tumewageuza maadui zetu'
mji wa kiti cha enzi kuzimu.
1235
01:59:24,065 --> 01:59:27,857
Wanaodharauliwa ni waoga tu
ambaye hajafanya hivyo hadi leo.
1236
01:59:28,327 --> 01:59:30,000
Nilikuokoa na upanga wa Saladin,
mpuuzi wewe!
1237
01:59:30,000 --> 01:59:31,694
Nilikuokoa na upanga wa Saladin,
mpuuzi wewe!
1238
01:59:32,223 --> 01:59:35,104
Na kama sikuwa nimemshawishi
Nur ad-Din Zanki leo,
1239
01:59:35,128 --> 01:59:38,008
angekuwa hapa leo akiwa na
karamu ya ushindi badala yako.
1240
01:59:40,796 --> 01:59:45,555
Natamani ungejaribu kupigana badala yake
ya kuwaomba maadui zetu.
1241
01:59:45,716 --> 01:59:48,014
Hata husemi.
1242
01:59:48,534 --> 01:59:50,000
Unaona ni nini kilikufanya uende
kwa kabila na kuifanya?
1243
01:59:50,000 --> 01:59:51,727
Unaona ni nini kilikufanya uende
kwa kabila na kuifanya?
1244
01:59:52,415 --> 01:59:53,740
Siasa!
1245
01:59:54,232 --> 01:59:57,438
Nitakuonyesha siasa ni nini.
1246
01:59:58,113 --> 01:59:59,692
Mpeleke Yerusalemu.
1247
02:00:00,144 --> 02:00:03,366
Hakuna mtu anayeweza kuchukua mtu
kutoka kwenye meza yangu na umchukue!
1248
02:00:04,252 --> 02:00:05,351
Mchukue.
1249
02:00:05,377 --> 02:00:07,136
Waueni wote.
1250
02:00:24,977 --> 02:00:26,800
Nakupa siku mbili.
1251
02:00:28,334 --> 02:00:30,000
Baada ya siku mbili utaondoka hapa.
1252
02:00:30,000 --> 02:00:31,047
Baada ya siku mbili utaondoka hapa.
1253
02:00:35,112 --> 02:00:38,826
Vinginevyo nitakuja na jeshi langu
na kubomoa kila kitu kichwani mwako.
1254
02:00:39,803 --> 02:00:40,000
Nami nitakupa kichwa chako
kwa Nur ad-Din Zanki.
1255
02:00:40,000 --> 02:00:42,365
Nami nitakupa kichwa chako
kwa Nur ad-Din Zanki.
1256
02:01:01,209 --> 02:01:02,581
Damascus imeshambuliwa.
1257
02:01:01,670 --> 02:01:03,039
[KABILA LA BORU]
1258
02:01:03,065 --> 02:01:04,394
Akina Zanki wanafikiri kwamba tulifanya hivyo.
1259
02:01:05,310 --> 02:01:06,499
Kwa nini hivyo?
1260
02:01:07,103 --> 02:01:10,000
Washambuliaji walikuwa wamevaa alama
ya Crusaders na sisi.
1261
02:01:10,000 --> 02:01:11,120
Washambuliaji walikuwa wamevaa alama
ya Crusaders na sisi.
1262
02:01:11,826 --> 02:01:13,618
Nur ad-Din Zanki alitayarisha jeshi.
1263
02:01:13,802 --> 02:01:15,230
Watashambulia kabila.
1264
02:01:18,016 --> 02:01:20,000
Si wanajua tutawawajibisha
kwenye uwanja wa vita?
1265
02:01:20,000 --> 02:01:22,030
Si wanajua tutawawajibisha
kwenye uwanja wa vita?
1266
02:01:22,969 --> 02:01:26,646
Watatumia fursa hiyo
na kutuwajibisha kwa hili pia.
1267
02:01:27,390 --> 02:01:29,263
Tayari tumetangaza vita.
1268
02:01:29,634 --> 02:01:30,000
Kwa nini wangefanya kitu kama hiki?
1269
02:01:30,000 --> 02:01:31,223
Kwa nini wangefanya kitu kama hiki?
1270
02:01:32,557 --> 02:01:34,707
Kwa hivyo, tunangojea nini, Ishmet Hatun?
1271
02:01:35,358 --> 02:01:38,906
Ikiwa hatusogei,
watatuua kwa panga zao.
1272
02:01:39,390 --> 02:01:40,000
Au unaelekea kuwaamini?
1273
02:01:40,000 --> 02:01:42,176
Au unaelekea kuwaamini?
1274
02:01:50,265 --> 02:01:52,877
[DAMASCUS]
1275
02:02:05,216 --> 02:02:07,684
Jeshi letu liko tayari
shambulia kabila bwana wangu.
1276
02:02:11,152 --> 02:02:12,768
Je, kuna habari yoyote kutoka Saladin?
1277
02:02:13,700 --> 02:02:15,184
Bado hatujampata bwana wangu.
1278
02:02:15,461 --> 02:02:17,382
Askari wanaendelea na msako.
1279
02:02:17,993 --> 02:02:20,000
Jeshi liko tayari bwana wangu.
1280
02:02:20,000 --> 02:02:20,405
Jeshi liko tayari bwana wangu.
1281
02:02:21,945 --> 02:02:25,954
Akaunti hii inaweza tu kufungwa
kwa upanga.
1282
02:02:48,350 --> 02:02:49,669
Vita hii haitatokea.
1283
02:03:06,043 --> 02:03:07,636
siwaamini.
1284
02:03:08,183 --> 02:03:10,000
Ikiwa ni hivyo kwa nini ningekuwa na Karategin
kuandaa mashujaa?
1285
02:03:10,000 --> 02:03:11,081
Ikiwa ni hivyo kwa nini ningekuwa na Karategin
kuandaa mashujaa?
1286
02:03:11,493 --> 02:03:14,556
Najaribu tu kuelewa
hila ndani yake.
1287
02:03:15,009 --> 02:03:17,846
Hakuna ujanja mwingine zaidi ya
hila ya Nur ad-Din Zanki.
1288
02:03:18,866 --> 02:03:20,000
Pengine umechanganyikiwa
baada ya kumuona miaka kadhaa baadaye.
1289
02:03:20,000 --> 02:03:21,765
Pengine umechanganyikiwa
baada ya kumuona miaka kadhaa baadaye.
1290
02:03:23,501 --> 02:03:25,985
Tazama maneno yako, Sungur Bey.
1291
02:03:26,589 --> 02:03:27,960
Ninaelewa nia yako.
1292
02:03:28,700 --> 02:03:30,000
Sio tu akili yako inachanganyikiwa,
ni moyo wako pia.
1293
02:03:30,000 --> 02:03:31,937
Sio tu akili yako inachanganyikiwa,
ni moyo wako pia.
1294
02:03:33,121 --> 02:03:36,794
Nani hajui kuwa wewe na
Nur ad-Din Zanki waliwahi kupendana?
1295
02:03:42,970 --> 02:03:44,914
Bila shaka mapenzi haya yamewashwa tena sasa.
1296
02:03:45,890 --> 02:03:48,980
Tulidhani wewe ni mwanamke mwenye maadili
na tuliitikia mwaliko wako.
1297
02:03:49,834 --> 02:03:50,000
Lakini utatuhusisha katika yako
penda michezo na Nur ad-Din Zanki.
1298
02:03:50,000 --> 02:03:53,403
Lakini utatuhusisha katika yako
penda michezo na Nur ad-Din Zanki.
1299
02:03:53,493 --> 02:03:54,501
Jua kikomo chako!
1300
02:03:55,159 --> 02:03:58,581
Mwanaume haongei
mbaya kuhusu faragha ya wanawake.
1301
02:03:58,943 --> 02:04:00,000
Yeyote ni kiongozi wetu
hafanyi kama wewe.
1302
02:04:00,000 --> 02:04:01,237
Yeyote ni kiongozi wetu
hafanyi kama wewe.
1303
02:04:01,564 --> 02:04:07,164
Ama kukumbatia msimamo wako au toka nje
na kwenda kuwa pamoja na Nur ad-Din Zanki.
1304
02:04:15,723 --> 02:04:18,544
Mdomo wako hutoa sumu kama mbwa mwenye kichaa.
1305
02:04:19,263 --> 02:04:20,000
Lakini mimi si mtu ambaye atafanya hivyo
chafua heshima yangu kwa kubweka kwako.
1306
02:04:20,000 --> 02:04:24,348
Lakini mimi si mtu ambaye atafanya hivyo
chafua heshima yangu kwa kubweka kwako.
1307
02:04:35,786 --> 02:04:38,567
Na sitaacha mbwa anayekufa aishi!
1308
02:04:43,611 --> 02:04:45,985
Nikautoa upanga wangu alani kwa ajili ya vita.
1309
02:04:47,136 --> 02:04:50,000
Sitaiweka kwenye begi hadi
Nalipiza kisasi kwa akina Zanki.
1310
02:04:50,000 --> 02:04:50,812
Sitaiweka kwenye begi hadi
Nalipiza kisasi kwa akina Zanki.
1311
02:04:51,382 --> 02:04:56,424
Ama chukua neno langu kwa hilo,
au tutaingia vitani wenyewe.
1312
02:05:01,993 --> 02:05:06,303
Nini Saladin anaita ushahidi,
si chochote ila maneno tu!
1313
02:05:06,794 --> 02:05:10,000
Kwa nini nisisikie kutoka Mlimani
Bwana na mtu aliye pamoja naye kuwa ushahidi?
1314
02:05:10,000 --> 02:05:12,204
Kwa nini nisisikie kutoka Mlimani
Bwana na mtu aliye pamoja naye kuwa ushahidi?
1315
02:05:12,699 --> 02:05:14,462
Hawakuwaua pia viongozi?
1316
02:05:15,906 --> 02:05:19,177
Walioua viongozi waanze
vita kati yetu na makabila...
1317
02:05:20,397 --> 02:05:23,962
Bila shaka watashambulia
Damasko ili kuchochea vita kati yetu.
1318
02:05:24,366 --> 02:05:27,529
Nguvu kubwa zaidi ya
Wauaji ni hofu wanayoeneza.
1319
02:05:28,453 --> 02:05:30,000
Tunajuaje kuwa hawakubeba
nje ya mashambulizi haya kwa hiyo tunawaogopa?
1320
02:05:30,000 --> 02:05:33,452
Tunajuaje kuwa hawakubeba
nje ya mashambulizi haya kwa hiyo tunawaogopa?
1321
02:05:34,287 --> 02:05:39,215
Kwa nini, basi, washambuliaji hawakufanya hivyo
kuwa na alama zao juu yao,
1322
02:05:39,549 --> 02:05:40,000
bali alama za makabila
na Wanajeshi wa Msalaba?
1323
02:05:40,000 --> 02:05:42,219
bali alama za makabila
na Wanajeshi wa Msalaba?
1324
02:05:42,716 --> 02:05:47,142
Washambuliaji
na waliomuua mke wangu...
1325
02:05:47,409 --> 02:05:50,000
Ilibadilika kuwa
makabila na Wapiganaji Msalaba.
1326
02:05:50,000 --> 02:05:50,805
Ilibadilika kuwa
makabila na Wapiganaji Msalaba.
1327
02:05:51,549 --> 02:05:56,756
Sultani wetu alisema kwamba Gregor
lazima aadhibiwe!
1328
02:05:57,692 --> 02:06:00,000
Ni lazima twende tukampe Ishmet Hatun
adhabu inayohitajika.
1329
02:06:00,000 --> 02:06:01,724
Ni lazima twende tukampe Ishmet Hatun
adhabu inayohitajika.
1330
02:06:04,994 --> 02:06:07,626
Alichosema Saladin kina maana.
1331
02:06:09,533 --> 02:06:10,000
Kwa bahati nzuri, alitufahamisha
bila kumwaga damu yoyote.
1332
02:06:10,000 --> 02:06:12,771
Kwa bahati nzuri, alitufahamisha
bila kumwaga damu yoyote.
1333
02:06:13,001 --> 02:06:15,352
Vinginevyo tusingeweza
kuwa na uwezo wa kubeba mzigo huu.
1334
02:06:16,446 --> 02:06:19,692
Lengo letu ni Wauaji.
1335
02:06:20,803 --> 02:06:23,795
Watalipia damu waliyomwaga.
1336
02:06:24,654 --> 02:06:27,424
Na tutalipiza kisasi kwa Berra Hatun.
1337
02:06:28,016 --> 02:06:30,000
Kuwa mwangalifu usiruhusu yako
hasira huziba akili yako.
1338
02:06:30,000 --> 02:06:31,453
Kuwa mwangalifu usiruhusu yako
hasira huziba akili yako.
1339
02:06:31,937 --> 02:06:35,175
Usifanye makosa wakati
ushahidi uko wazi.
1340
02:06:35,691 --> 02:06:40,000
Vinginevyo, kama nilivyosema hapo awali, hakuna kitu
inaweza kukuokoa kutokana na kile kitakachotokea baadaye.
1341
02:06:40,000 --> 02:06:42,045
Vinginevyo, kama nilivyosema hapo awali, hakuna kitu
inaweza kukuokoa kutokana na kile kitakachotokea baadaye.
1342
02:06:54,954 --> 02:06:56,010
- Niruhusu!
-Njoo.
1343
02:06:56,050 --> 02:06:57,092
Niache niende!
1344
02:07:04,200 --> 02:07:07,097
Onyesha hasira yako
nionyeshe kwa adui zako!
1345
02:07:07,311 --> 02:07:09,740
Hakuna nafasi iliyobaki
kwa sababu ya upumbavu wako.
1346
02:07:10,224 --> 02:07:14,240
Ulinilazimisha kufanya makubaliano
akiwa na Nur ad-Din Zanki.
1347
02:07:15,088 --> 02:07:18,405
Na utalipa kwa makubaliano hayo.
1348
02:07:19,413 --> 02:07:20,000
Bei ya nini?
1349
02:07:20,000 --> 02:07:20,437
Bei ya nini?
1350
02:07:22,739 --> 02:07:24,508
Utaolewa na Saladin.
1351
02:07:27,263 --> 02:07:28,271
Hapana.
1352
02:07:31,096 --> 02:07:32,104
Hapana.
1353
02:07:32,747 --> 02:07:34,652
Unasema uongo ili kunitisha.
1354
02:07:35,683 --> 02:07:38,009
Hivi karibuni utaona ni ukweli.
1355
02:07:40,572 --> 02:07:42,251
Huwezi kamwe kunifanyia hivi.
1356
02:07:42,969 --> 02:07:44,786
Sitafanya hivyo kamwe!
1357
02:07:44,977 --> 02:07:48,512
Huwezi kuniozesha kwa adui yangu.
1358
02:07:48,675 --> 02:07:50,000
Nilifanya makubaliano.
1359
02:07:50,000 --> 02:07:50,540
Nilifanya makubaliano.
1360
02:07:51,875 --> 02:07:54,693
Hivi karibuni utakuwa mke wa Saladin.
1361
02:07:56,184 --> 02:07:59,880
Katika hali hiyo, nitakuua.
1362
02:08:04,179 --> 02:08:07,692
Sisi sote tumeumia kwa sababu
kwa siasa zako za kihuni.
1363
02:08:13,572 --> 02:08:15,969
Sitakuwa chambo katika mchezo wako mdogo.
1364
02:08:16,667 --> 02:08:18,877
Sitawahi kuolewa na Saladin.
1365
02:08:19,486 --> 02:08:20,000
Sisi ni katika hali hii si
kwa sababu ya siasa zangu,
1366
02:08:20,000 --> 02:08:21,823
Sisi ni katika hali hii si
kwa sababu ya siasa zangu,
1367
02:08:22,176 --> 02:08:26,548
lakini kwa sababu ya ujinga wako
unafikiri ni siasa.
1368
02:08:27,787 --> 02:08:28,990
Hakuna wokovu kwako.
1369
02:08:29,723 --> 02:08:30,000
Utaolewa na Saladin.
1370
02:08:30,000 --> 02:08:31,905
Utaolewa na Saladin.
1371
02:08:33,826 --> 02:08:35,223
Pierre!
1372
02:08:35,626 --> 02:08:36,717
Ndiyo, Mtukufu.
1373
02:08:36,890 --> 02:08:38,800
Mchukue na umfungie hekaluni.
1374
02:08:39,398 --> 02:08:40,000
Atakaa hapo hadi
ndoa yake na Saladin.
1375
02:08:40,000 --> 02:08:43,111
Atakaa hapo hadi
ndoa yake na Saladin.
1376
02:08:50,311 --> 02:08:52,517
Nitafuata ushahidi
hiyo itasimamisha vita.
1377
02:08:53,858 --> 02:08:58,508
Lengo langu ni mtu anayefuata
ambaye wanamwita Mlima Bwana.
1378
02:08:59,509 --> 02:09:00,000
Tunapomkamata kila kitu
itafichuliwa.
1379
02:09:00,000 --> 02:09:01,522
Tunapomkamata kila kitu
itafichuliwa.
1380
02:09:02,351 --> 02:09:03,359
Kwa nini yeye?
1381
02:09:03,843 --> 02:09:05,507
Ushahidi wa karibu unahusiana naye.
1382
02:09:06,327 --> 02:09:09,410
Pia nina shaka kuwa yuko
msaliti ndani ya jimbo.
1383
02:09:10,967 --> 02:09:12,133
Yeye ni nani?
1384
02:09:13,493 --> 02:09:15,227
Nipe jina
ya msaliti unayemshuku.
1385
02:09:15,660 --> 02:09:18,541
Bado sijathibitisha jina,
lakini mashaka yangu ni makubwa.
1386
02:09:19,231 --> 02:09:20,000
Haitakuwa wazi
isipokuwa ukieleza.
1387
02:09:20,000 --> 02:09:21,858
Haitakuwa wazi
isipokuwa ukieleza.
1388
02:09:22,651 --> 02:09:23,993
Nitafanya kile kinachohitajika.
1389
02:09:24,748 --> 02:09:30,000
Nitampata msaliti na mtu
wanaita Mlima Bwana.
1390
02:09:30,000 --> 02:09:30,370
Nitampata msaliti na mtu
wanaita Mlima Bwana.
1391
02:09:31,048 --> 02:09:33,794
Lazima utatue jambo hili
ifikapo kesho, Saladin.
1392
02:09:34,395 --> 02:09:37,041
Vinginevyo tutakuwa na
kwenda vitani na makabila.
1393
02:09:39,618 --> 02:09:40,000
Njia yako na njia ya serikali kuunganisha,
alinifurahisha sana.
1394
02:09:40,000 --> 02:09:44,543
Njia yako na njia ya serikali kuunganisha,
alinifurahisha sana.
1395
02:09:45,501 --> 02:09:50,000
Sifanyi hivi kwa ajili ya serikali pekee,
lakini pia kwa malengo yangu kwenye njia ninayotembea.
1396
02:09:50,000 --> 02:09:50,303
Sifanyi hivi kwa ajili ya serikali pekee,
lakini pia kwa malengo yangu kwenye njia ninayotembea.
1397
02:09:54,061 --> 02:09:56,987
Tembea njia yako unavyotaka, Saladin.
1398
02:09:58,405 --> 02:10:00,000
Hivi karibuni au baadaye wewe
haiwezi kuzuia muungano huu.
1399
02:10:00,000 --> 02:10:01,012
Hivi karibuni au baadaye wewe
haiwezi kuzuia muungano huu.
1400
02:10:01,802 --> 02:10:06,505
Tunapokutana na lengo moja,
hapo tu tutakuwa wamoja.
1401
02:10:07,773 --> 02:10:10,000
Mpaka hapo wewe ndiye Sultani.
na mimi ndiye Malik.
1402
02:10:10,000 --> 02:10:13,214
Mpaka hapo wewe ndiye Sultani.
na mimi ndiye Malik.
1403
02:10:34,443 --> 02:10:37,844
Ninyi ndio mmemuua mke wangu.
Nami nitakuua pia.
1404
02:10:37,870 --> 02:10:39,919
Acha mheshimiwa,
si wanaume wangu waliofanya hivyo.
1405
02:10:40,112 --> 02:10:42,447
Saladin aliniambia jambo moja baada ya jingine.
1406
02:10:42,660 --> 02:10:44,800
Nilikuambia kuwadhibiti wanaume wako.
1407
02:10:45,007 --> 02:10:46,546
nitakuua.
1408
02:10:46,810 --> 02:10:49,111
Alichosema Saladin si kweli.
1409
02:10:49,374 --> 02:10:50,000
Huu ni ujanja wa Sultan Nur ad-Din,
huoni?
1410
02:10:50,000 --> 02:10:51,771
Huu ni ujanja wa Sultan Nur ad-Din,
huoni?
1411
02:10:51,842 --> 02:10:53,762
Kwa nini Sultan Nur ad-Din afanye hivyo?
1412
02:10:53,788 --> 02:10:56,080
Kwa sababu ya mapenzi yake kwa Ishmet Hatun.
1413
02:10:58,311 --> 02:10:59,319
Unajua hili pia.
1414
02:11:00,612 --> 02:11:04,207
Unajua kuwa Sultan Nur ad-Din
na Ishmet Hatun walikuwa wapenzi miaka iliyopita.
1415
02:11:05,081 --> 02:11:08,416
Yote hii ni kuokoa Ishmet Hatun.
1416
02:11:09,803 --> 02:11:10,000
Huoni ujanja waliouvuta?
1417
02:11:10,000 --> 02:11:11,959
Huoni ujanja waliouvuta?
1418
02:11:13,255 --> 02:11:15,972
Sababu ya kifo cha Berra Hatun
ni Ishmet Hatun.
1419
02:11:16,178 --> 02:11:17,921
Ukitaka, niue sasa.
1420
02:11:18,501 --> 02:11:20,000
Lakini wakati muuaji yuko
kuzunguka kabila ...
1421
02:11:20,000 --> 02:11:21,287
Lakini wakati muuaji yuko
kuzunguka kabila ...
1422
02:11:21,707 --> 02:11:25,528
Mifupa ya Berra Hatun itaendelea
kuumia kwenye kaburi lake.
1423
02:11:27,072 --> 02:11:28,942
Ukimlinda mwanamke unayempenda...
1424
02:11:30,223 --> 02:11:34,605
nitalipiza kisasi kwake
kwa ajili ya mke wangu.
1425
02:11:35,303 --> 02:11:37,138
Nitawakusanya askari mara moja.
1426
02:11:37,859 --> 02:11:40,000
Asubuhi, nitashambulia kabila
na kuua kila mtu, akiwemo Ishmet Hatun.
1427
02:11:40,000 --> 02:11:44,097
Asubuhi, nitashambulia kabila
na kuua kila mtu, akiwemo Ishmet Hatun.
1428
02:12:09,350 --> 02:12:10,000
Wale walioua
mama yangu walikuwa makabila.
1429
02:12:10,000 --> 02:12:11,159
Wale walioua
mama yangu walikuwa makabila.
1430
02:12:12,151 --> 02:12:14,642
Unaweka jambo
Wauaji na kuchanganya mambo.
1431
02:12:15,184 --> 02:12:17,381
Tutalipiza kisasi kwa makabila.
1432
02:12:19,136 --> 02:12:20,000
Una haki
kuumia na hasira.
1433
02:12:20,000 --> 02:12:20,698
Una haki
kuumia na hasira.
1434
02:12:22,072 --> 02:12:24,623
Lakini usijihusishe
katika mambo usiyoyajua.
1435
02:12:25,557 --> 02:12:27,026
Je, wewe ndiye
anajua kila kitu?
1436
02:12:29,406 --> 02:12:30,000
Inatosha.
1437
02:12:30,000 --> 02:12:30,565
Inatosha.
1438
02:12:30,945 --> 02:12:32,632
Najua zaidi yako.
1439
02:12:38,382 --> 02:12:39,819
Hii ni nini?!
1440
02:12:39,992 --> 02:12:40,000
nitakuua.
1441
02:12:40,000 --> 02:12:41,105
nitakuua.
1442
02:12:42,120 --> 02:12:45,063
Unainuaje mkono wako juu ya mwanangu?
1443
02:12:45,700 --> 02:12:47,708
Je, hakuna shukrani kwa maumivu yetu?
1444
02:12:48,128 --> 02:12:50,000
Mwanao ndiye aliyevuka mipaka yake.
1445
02:12:50,000 --> 02:12:50,199
Mwanao ndiye aliyevuka mipaka yake.
1446
02:12:51,294 --> 02:12:55,396
Ikiwa sijafanya vibaya zaidi,
ni shukrani kwa maumivu yako.
1447
02:12:56,075 --> 02:12:58,800
Tunajua wapi pa kuchukua maumivu yetu.
1448
02:12:59,479 --> 02:13:00,000
Ukijaribu kukomesha hii,
Nitakuua pia.
1449
02:13:00,000 --> 02:13:01,956
Ukijaribu kukomesha hii,
Nitakuua pia.
1450
02:13:02,152 --> 02:13:03,636
Usifanye hivi!
1451
02:13:04,411 --> 02:13:05,734
Sitakusamehe wakati huu.
1452
02:13:07,195 --> 02:13:10,000
Ikiwa upanga wangu haujafutwa,
haitarudi bila kumwaga damu.
1453
02:13:10,000 --> 02:13:13,424
Ikiwa upanga wangu haujafutwa,
haitarudi bila kumwaga damu.
1454
02:13:27,549 --> 02:13:29,962
Hukuweza kudhibiti Saladin.
1455
02:13:34,644 --> 02:13:38,563
Ni nini adhabu ya fedayeen
ambao hawamstahili bwana wao?
1456
02:13:39,001 --> 02:13:40,000
Tusamehe bwana, tafadhali tusamehe.
1457
02:13:40,000 --> 02:13:41,313
Tusamehe bwana, tafadhali tusamehe.
1458
02:13:41,588 --> 02:13:44,097
Tujiue tuingie mbinguni.
1459
02:13:44,970 --> 02:13:48,136
Hustahili mbinguni.
1460
02:14:12,778 --> 02:14:16,836
Utakufa mikononi mwangu mpaka
unaonja adhabu ya kuzimu.
1461
02:14:33,794 --> 02:14:34,802
Wachukue.
1462
02:14:59,032 --> 02:15:00,000
Saladin kutoroka kutoka kwa mikono yetu
ilifanya kila kitu kigeuke chini.
1463
02:15:00,000 --> 02:15:02,144
Saladin kutoroka kutoka kwa mikono yetu
ilifanya kila kitu kigeuke chini.
1464
02:15:02,523 --> 02:15:04,850
Alisimamisha vita
pamoja na ushahidi alioleta.
1465
02:15:05,411 --> 02:15:10,000
Nilifanya kile kinachohitajika kutengeneza
Nusr ad-Din anamshambulia Ishmet Hatun.
1466
02:15:10,000 --> 02:15:10,938
Nilifanya kile kinachohitajika kutengeneza
Nusr ad-Din anamshambulia Ishmet Hatun.
1467
02:15:12,525 --> 02:15:14,572
Lakini Saladin haitaacha.
1468
02:15:15,961 --> 02:15:19,597
Aidha, nadhani ananishuku.
1469
02:15:23,128 --> 02:15:24,152
Jinsi gani?
1470
02:15:24,493 --> 02:15:27,957
Alinishuku lini
aliniona hospitalini.
1471
02:15:28,858 --> 02:15:30,000
Alisema katika baraza hilo kuwa kuna
mtu karibu na Bwana Mlima.
1472
02:15:30,000 --> 02:15:34,002
Alisema katika baraza hilo kuwa kuna
mtu karibu na Bwana Mlima.
1473
02:15:35,747 --> 02:15:40,000
Anaweza kuwa na kitu kinachochanganya
haya mawili, na inanielekeza.
1474
02:15:40,000 --> 02:15:40,930
Anaweza kuwa na kitu kinachochanganya
haya mawili, na inanielekeza.
1475
02:15:44,782 --> 02:15:47,309
Tumedharau sana
Akili ya Saladin.
1476
02:15:48,953 --> 02:15:50,000
Lakini bado hajaona akili zetu.
1477
02:15:50,000 --> 02:15:52,550
Lakini bado hajaona akili zetu.
1478
02:15:54,207 --> 02:15:57,144
Alifanya hatua yake kubwa zaidi.
1479
02:15:58,382 --> 02:16:00,000
Ni zamu yetu.
1480
02:16:00,000 --> 02:16:00,104
Ni zamu yetu.
1481
02:16:00,890 --> 02:16:02,269
Utafanya nini bwana?
1482
02:16:06,787 --> 02:16:09,492
Kwa nini hukumwambia Sultani
kwamba ulimshuku Reyhani?
1483
02:16:10,057 --> 02:16:12,867
Mashaka yangu ni makubwa,
lakini siwezi kusema mpaka niwe na uhakika.
1484
02:16:13,239 --> 02:16:15,192
Aidha, yeye ni Amiri wa Jimbo.
1485
02:16:16,549 --> 02:16:20,000
Ikiwa ungefanya, labda angefuata
naye katika ikulu.
1486
02:16:20,000 --> 02:16:20,256
Ikiwa ungefanya, labda angefuata
naye katika ikulu.
1487
02:16:20,953 --> 02:16:22,169
Ingekuwa mbaya zaidi.
1488
02:16:22,528 --> 02:16:25,083
Kisha Reyhani angekuwa
tuhuma na kuchukuliwa tahadhari.
1489
02:16:25,436 --> 02:16:27,992
Ni lazima kumkamata kwa mshangao
bila yeye kushuku.
1490
02:16:28,628 --> 02:16:30,000
Je, tunamkamata vipi?
1491
02:16:30,000 --> 02:16:30,273
Je, tunamkamata vipi?
1492
02:16:30,634 --> 02:16:32,400
Nitampiga Reyhani kwa njia ya Assassin.
1493
02:16:32,660 --> 02:16:35,162
Yeye mwenyewe atatupeleka
Bwana wa Mlima.
1494
02:16:35,851 --> 02:16:39,748
Kisha tutapata Reyhani
na Bwana Mlima pia.
1495
02:16:45,442 --> 02:16:47,199
Kila kitu kitafichuliwa kesho.
1496
02:16:49,357 --> 02:16:50,000
Baada ya muda huo,
wala ndugu hawatapigana,
1497
02:16:50,000 --> 02:16:52,237
Baada ya muda huo,
wala ndugu hawatapigana,
1498
02:16:52,614 --> 02:16:56,123
wala vikwazo vyovyote katika njia ya ushindi.
1499
02:16:59,532 --> 02:17:00,000
Nitatangaza vita vya kulipiza kisasi
kabila na Ishmet Hatun, Turan-Shah.
1500
02:17:00,000 --> 02:17:03,836
Nitatangaza vita vya kulipiza kisasi
kabila na Ishmet Hatun, Turan-Shah.
1501
02:17:04,929 --> 02:17:08,770
Nahitaji mtu jasiri
kama wewe katika vita hivi.
1502
02:17:10,953 --> 02:17:15,191
Kuanzia sasa na kuendelea, utakuwa mtu wangu mwaminifu zaidi.
1503
02:17:17,171 --> 02:17:20,000
Lakini bwana wangu aliniamuru
kutopewa kazi yoyote.
1504
02:17:20,000 --> 02:17:21,686
Lakini bwana wangu aliniamuru
kutopewa kazi yoyote.
1505
02:17:21,922 --> 02:17:24,133
Ninakuamuru uichukue.
1506
02:17:24,827 --> 02:17:28,469
Hakuna anayeweza kuingilia kati,
hasa Sultan Nur ad-Din.
1507
02:17:29,017 --> 02:17:30,000
Anaweza kwenda na kuwalinda wale
waliomwaga damu zetu!
1508
02:17:30,000 --> 02:17:31,807
Anaweza kwenda na kuwalinda wale
waliomwaga damu zetu!
1509
02:17:32,628 --> 02:17:35,567
Nitasafisha damu kwa damu.
1510
02:17:36,605 --> 02:17:40,000
Nitakapovamia kabila la Ishmet Hatun kesho,
nitalipiza kisasi...
1511
02:17:40,000 --> 02:17:41,579
Nitakapovamia kabila la Ishmet Hatun kesho,
nitalipiza kisasi...
1512
02:17:42,303 --> 02:17:46,664
Na utapata nafasi
umeota kwa miaka mingi.
1513
02:18:54,688 --> 02:18:56,198
Bwana wangu!
1514
02:18:59,955 --> 02:19:00,000
Je, kuna habari yoyote kuhusu Saladin?
1515
02:19:00,000 --> 02:19:01,685
Je, kuna habari yoyote kuhusu Saladin?
1516
02:19:02,148 --> 02:19:03,878
Bado hakuna habari, bwana wangu.
1517
02:19:03,948 --> 02:19:06,978
Tumeandaa mawasiliano
mtandao wa wapelelezi wetu.
1518
02:19:07,248 --> 02:19:10,000
Watatuambia Malik Saladin atakapohama.
1519
02:19:10,000 --> 02:19:10,438
Watatuambia Malik Saladin atakapohama.
1520
02:19:13,911 --> 02:19:15,181
Ingia ndani.
1521
02:19:20,607 --> 02:19:21,631
Bwana wangu.
1522
02:19:21,698 --> 02:19:25,778
Habari zilitoka kwa waangalizi
Nilimteua kumtazama Malik Nusr ad-Din.
1523
02:19:26,518 --> 02:19:30,000
Alichukua pamoja naye kundi la askari
na kuanza kuelekea kwenye njia ya akina Boru.
1524
02:19:30,000 --> 02:19:30,038
Alichukua pamoja naye kundi la askari
na kuanza kuelekea kwenye njia ya akina Boru.
1525
02:19:31,703 --> 02:19:33,493
Atashambulia kabila!
1526
02:19:37,445 --> 02:19:39,055
Nusr ad-Din.
1527
02:19:39,236 --> 02:19:40,000
Nusr ad-Din!
1528
02:19:40,000 --> 02:19:41,036
Nusr ad-Din!
1529
02:20:09,688 --> 02:20:10,000
Tumewaua askari wote
kuzunguka kabila, heshima yako.
1530
02:20:10,000 --> 02:20:12,668
Tumewaua askari wote
kuzunguka kabila, heshima yako.
1531
02:20:14,628 --> 02:20:17,168
Izzeddin yuko wapi?
Si alikuja?
1532
02:20:18,518 --> 02:20:20,000
Hatukuweza kumpata popote.
1533
02:20:20,000 --> 02:20:20,018
Hatukuweza kumpata popote.
1534
02:20:20,765 --> 02:20:23,208
Sasa ni wakati wa kuvamia kabila.
1535
02:20:24,518 --> 02:20:26,058
Usimwache mtu yeyote hai.
1536
02:20:27,404 --> 02:20:29,114
Kuua kila mtu.
1537
02:20:29,668 --> 02:20:30,000
Niachie Ishmet Hatun,
nitamuua.
1538
02:20:30,000 --> 02:20:32,298
Niachie Ishmet Hatun,
nitamuua.
1539
02:20:35,161 --> 02:20:36,631
Twende zetu.
1540
02:20:50,623 --> 02:20:52,113
Heshima yako.
1541
02:20:54,838 --> 02:20:56,838
Hebu tuongozane ikiwa unataka.
1542
02:20:57,428 --> 02:20:59,758
Hakuna haja, nitaenda peke yangu.
1543
02:21:21,505 --> 02:21:23,305
Ndege alitoka kwenye kiota chake!
1544
02:21:25,323 --> 02:21:29,533
Sasa ni wakati wa kufichua
uso wako wa kweli, Emir Reyhani!
1545
02:21:52,168 --> 02:21:55,528
Kwa hiyo walipata ushahidi kwamba tulikuwa
si wale walioshambulia Damascus?
1546
02:21:55,918 --> 02:21:58,288
Kama hawakufanya, wangefanya hivyo
wamekuja hapa na panga!
1547
02:21:58,378 --> 02:22:00,000
Lazima hawakuja
kwetu kwa hofu, dada.
1548
02:22:00,000 --> 02:22:01,018
Lazima hawakuja
kwetu kwa hofu, dada.
1549
02:22:01,138 --> 02:22:03,288
Hofu haicheleweshi kifo, dada!
1550
02:22:03,539 --> 02:22:05,247
Kuna kisasi chetu kwa ndugu yetu.
1551
02:22:05,574 --> 02:22:08,019
Tutapambana hadi tupate kisasi chake.
1552
02:22:08,053 --> 02:22:10,000
Hawawezi kututoroka kwa sababu
wamepata ushahidi!
1553
02:22:10,000 --> 02:22:10,878
Hawawezi kututoroka kwa sababu
wamepata ushahidi!
1554
02:22:14,819 --> 02:22:16,119
Wanaume jasiri!
1555
02:22:16,569 --> 02:22:18,448
Siku ya vita inakaribia.
1556
02:22:19,032 --> 02:22:20,000
Ni siku ya kulipiza kisasi bwana wetu.
1557
02:22:20,000 --> 02:22:21,778
Ni siku ya kulipiza kisasi bwana wetu.
1558
02:22:22,578 --> 02:22:23,968
Ushindi ni wetu!
1559
02:22:39,026 --> 02:22:40,000
Huyu ni Malik Nusr ad-Din.
1560
02:22:40,000 --> 02:22:40,936
Huyu ni Malik Nusr ad-Din.
1561
02:22:42,018 --> 02:22:43,608
Kwa nini umekuja hapa?
1562
02:22:43,968 --> 02:22:45,608
Ili kulipiza kisasi changu!
1563
02:22:50,781 --> 02:22:52,797
Watu walituvizia!
1564
02:22:52,822 --> 02:22:54,518
Chomoa panga zako!
1565
02:22:56,368 --> 02:22:59,878
Waite roho za vita!
1566
02:23:35,732 --> 02:23:37,908
Kuna uvamizi!
Kuna uvamizi!
1567
02:23:37,933 --> 02:23:40,000
Acha kila mtu achomoe panga zake.
Kuna shambulio!
1568
02:23:40,000 --> 02:23:40,620
Acha kila mtu achomoe panga zake.
Kuna shambulio!
1569
02:23:43,412 --> 02:23:44,653
Chomoa upanga wako!
1570
02:23:44,678 --> 02:23:46,212
Huku ni kumwaga damu ya ndugu.
1571
02:23:46,761 --> 02:23:48,775
Sitia doa upanga wangu
kwa damu ya ndugu.
1572
02:23:49,478 --> 02:23:50,000
Usifanye hivi, Baba, rudi nyuma.
1573
02:23:50,000 --> 02:23:51,238
Usifanye hivi, Baba, rudi nyuma.
1574
02:23:51,378 --> 02:23:54,098
Damu ya ndugu yako Halil
iko kwenye shingo za hao Zanki.
1575
02:23:54,595 --> 02:23:56,185
Na wewe unarudi chini?
1576
02:23:56,297 --> 02:23:58,398
Aibu kwako!
Twende zetu.
1577
02:23:58,454 --> 02:23:59,984
Twende zetu.
1578
02:24:35,758 --> 02:24:37,631
Walianzisha seli ndani ya jiji.
1579
02:24:39,198 --> 02:24:40,000
Ni wazi, watakutana
Bwana wa Mlima hapa.
1580
02:24:40,000 --> 02:24:41,500
Ni wazi, watakutana
Bwana wa Mlima hapa.
1581
02:25:07,424 --> 02:25:08,993
Usimwache mtu yeyote hai.
1582
02:25:09,018 --> 02:25:10,000
Vunja shingo zao kulipiza kisasi!
1583
02:25:10,000 --> 02:25:11,027
Vunja shingo zao kulipiza kisasi!
1584
02:25:20,069 --> 02:25:21,899
Heshima yako.
1585
02:25:33,651 --> 02:25:35,661
Wewe ni Karategin maarufu basi?
1586
02:25:37,838 --> 02:25:40,000
Na nilifikiri ulikuwa
shujaa shujaa na hodari!
1587
02:25:40,000 --> 02:25:40,538
Na nilifikiri ulikuwa
shujaa shujaa na hodari!
1588
02:25:41,019 --> 02:25:42,538
Uligeuka kuwa dhaifu.
1589
02:25:42,598 --> 02:25:46,538
Nilieneza umaarufu wangu miongoni mwa watu
kwa upanga wangu, si kwa maneno!
1590
02:25:46,588 --> 02:25:49,218
Nitapiga shingo yako kuona
mimi ni shujaa wa aina gani!
1591
02:27:16,528 --> 02:27:19,728
Waue wote, usiondoke
yeyote kati yao nyuma!
1592
02:28:15,801 --> 02:28:20,000
Utaomboleza jina langu katika kuzimu nyekundu!
1593
02:28:20,000 --> 02:28:20,771
Utaomboleza jina langu katika kuzimu nyekundu!
1594
02:28:37,958 --> 02:28:40,000
Ikiwa mtu yeyote anahama,
Nitapiga vichwa vyao kwa mshale wangu!
1595
02:28:40,000 --> 02:28:43,172
Ikiwa mtu yeyote anahama,
Nitapiga vichwa vyao kwa mshale wangu!
1596
02:30:14,148 --> 02:30:16,288
Seli yao katika mji katika nyumba hii basi.
1597
02:30:16,410 --> 02:30:18,568
Pengine, Bwana Mlima atakuja hapa.
1598
02:30:18,778 --> 02:30:20,000
Urfali, Atsiz, kaa hapa
na kuchukua tahadhari.
1599
02:30:20,000 --> 02:30:21,168
Urfali, Atsiz, kaa hapa
na kuchukua tahadhari.
1600
02:30:22,738 --> 02:30:25,078
Pars, Ibrahim, njoo pamoja nami.
1601
02:31:21,101 --> 02:31:24,106
Ikiwa Saladin ana shaka wewe ...
1602
02:31:24,420 --> 02:31:25,940
Atakurushia chambo.
1603
02:31:26,656 --> 02:31:28,296
Sogea kana kwamba umemeza chambo hicho.
1604
02:31:29,084 --> 02:31:30,000
Mwache akufuate.
1605
02:31:30,000 --> 02:31:31,074
Mwache akufuate.
1606
02:31:31,999 --> 02:31:35,419
Wakati Saladin anafikiria atatukamata ...
1607
02:31:36,098 --> 02:31:37,968
Ataanguka katika mtego wangu.
1608
02:31:42,388 --> 02:31:44,538
Mwisho wako umefika, Saladin.
1609
02:32:36,208 --> 02:32:38,148
Yuko kwenye makucha yangu sasa.
1610
02:32:42,138 --> 02:32:44,248
Hukuweza kuendelea kuficha matendo yako.
1611
02:32:45,668 --> 02:32:48,018
Hauwezi kuficha uso wako,
weka kichwa chako juu.
1612
02:32:54,838 --> 02:32:56,468
Inua kichwa chako!
1613
02:33:15,004 --> 02:33:16,514
Izzeddin!
1614
02:33:40,331 --> 02:33:42,251
Yuko wapi huyo Nusr ad-Din?
1615
02:33:42,440 --> 02:33:43,760
Alitoroka!
1616
02:33:43,972 --> 02:33:47,672
Ndugu yako msaliti
aliogopa na kukimbia!
1617
02:34:00,950 --> 02:34:02,360
Mwana!
1618
02:34:14,359 --> 02:34:15,949
Mwana!
1619
02:34:17,178 --> 02:34:18,748
Mwana!
1620
02:34:19,368 --> 02:34:20,000
Izzeddin!
1621
02:34:20,000 --> 02:34:21,038
Izzeddin!
1622
02:34:35,888 --> 02:34:38,398
-Mwache, Karategin.
-Kwa nini?
1623
02:34:38,798 --> 02:34:40,000
Itatoa kichwa chako
ili kumkomboa, Shirkoh?
1624
02:34:40,000 --> 02:34:41,088
Itatoa kichwa chako
ili kumkomboa, Shirkoh?
1625
02:34:42,528 --> 02:34:44,378
Kwa nini nimuache?
1626
02:34:44,798 --> 02:34:46,028
Kwa nini?
1627
02:34:46,053 --> 02:34:50,000
Kwanini nimruhusu huyu mtukutu nani
kumwaga damu zetu kwenda?!
1628
02:34:50,000 --> 02:34:50,048
Kwanini nimruhusu huyu mtukutu nani
kumwaga damu zetu kwenda?!
1629
02:34:50,168 --> 02:34:51,808
Nimesimamisha vita.
1630
02:34:54,238 --> 02:34:56,928
-Mwache.
-Vita hivi usiishie kwa maneno yako!
1631
02:34:57,669 --> 02:34:59,869
Ulikuwa unasema hivyo
unapinga ndugu kupigana.
1632
02:35:00,188 --> 02:35:02,228
Lakini umemtuma ndugu yako hapa.
1633
02:35:02,488 --> 02:35:04,718
Nilikuwa sahihi kutokuamini.
1634
02:35:06,268 --> 02:35:09,678
Nusr ad-Din alikaidi agizo langu.
1635
02:35:10,138 --> 02:35:12,088
Nami nitamwadhibu!
1636
02:35:13,358 --> 02:35:16,898
Na ulirudi nyuma
ukaidi wako wa vita.
1637
02:35:17,345 --> 02:35:20,000
Haitoshi kuua
viongozi wetu mnamwaga damu katika kabila letu!
1638
02:35:20,000 --> 02:35:20,754
Haitoshi kuua
viongozi wetu mnamwaga damu katika kabila letu!
1639
02:35:21,099 --> 02:35:23,039
Hakuna kurudi nyuma
kutoka kwa njia hii sasa.
1640
02:35:30,803 --> 02:35:32,863
Hili ni onyo lako la mwisho.
1641
02:35:33,848 --> 02:35:38,708
Ikiwa hautarudi nyuma kutoka kwa vita,
Mimi pia nitachomoa upanga wangu!
1642
02:35:51,393 --> 02:35:53,323
Itakuwa aibu ikiwa hutafanya hivyo!
1643
02:35:54,538 --> 02:35:55,848
Shambulio!
1644
02:36:00,290 --> 02:36:01,800
Acha!
1645
02:36:36,668 --> 02:36:40,000
Nilisikia kuwa unamtafuta mtu huyo
ambaye atasimamisha vita, Sultan Nur ad-Din.
1646
02:36:40,000 --> 02:36:41,628
Nilisikia kuwa unamtafuta mtu huyo
ambaye atasimamisha vita, Sultan Nur ad-Din.
1647
02:36:45,461 --> 02:36:47,671
Nimekuja kusimamisha vita.
1648
02:37:20,175 --> 02:37:21,465
Wewe...
1649
02:37:22,358 --> 02:37:24,628
Wewe ni...
1650
02:37:24,668 --> 02:37:26,038
Wewe ndiye uliyemuua!
1651
02:37:29,958 --> 02:37:30,000
Nami nitakuua!
1652
02:37:30,000 --> 02:37:34,598
Nami nitakuua!